Menu schließen

Französisch - Text Korrektur

Frage: Französisch - Text Korrektur
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 74
1
Hey, kann einer vielleicht mein Text korrigieren? :)
Es geht um die Ankunft der Reisenden und wo sie untergebracht wurden etc..

Les travailleur sont été accueillis en toute quiétude. (Die Urlauber wurden friedlich Willkommen geheißen).
Léo Lagrange, sous secrétaire d`Etat à l`organisation des loisirs, a pris une serie de dispostions. Le campings à été ouvert pour les voyageurs, mais ils étaient sommairement aménagés (Die campingplätze wurden geöffnet aber sie waren einfach eingerichtet ) Quelques municipalités offrent des tentes cédées par l`Armée. En outre les hôteliers ont réduit les prix pour l`hotels parce que les travailleur ne possèdent pas beaucoup d`argent . (Außerdem haben die Hotelbesitzer die Preise für die Hotels reduziert, weil die die Arbeiter nicht so viel Geld besitzen). Tout demême, les voyageurs vont sauver l`industrie touristique ébranlée par lapremière guerre mondiale (Trotzdem werden die Reisenden die vom Ersten Weltkrieg erschütterte Touristenindustrie retten)

Würde mich über eine Antwort freuen
liebe Grüße Mrv
Frage von Mrv_._ | am 09.09.2015 - 20:41


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 09.09.2015 - 22:38
Les travailleurs (die Arbeiter) / Les vacanciers (die Urlauber) ont été accueillis en toute quiétude.

Léo Lagrange,
sous secrétaire d`Etat à l`organisation des loisirs, a pris une serie de dispositions.

Les campings ont été ouverts pour les voyageurs, mais ont été sommairement aménagés.

Quelques municipalités ont offert des tentes cédées par l`Armée.


En outre, les hôteliers ont réduit les prix des chambres d`hôtel parce que les travailleurs n`avaient pas beaucoup d`argent.

Pourtant, les voyageurs vont (réussir à ) sauver l`industrie touristique ébranlée par la première guerre mondiale.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

142 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: