Bitte verbessern: Volontariat dans un pays francophone
Frage: Bitte verbessern: Volontariat dans un pays francophone(4 Antworten)
Volontariat dans un pays francophone Apres 29 heures de voyage, je suis enfin arrive en Sénégal. Mes devoirs sontentre autres d’apprendre les élevés anglais et Allemagne. C’est très dur parceque les élevés ne comprend pas moi et je ne lui comprends. Mais hier un jeune étudiantmon aide et c’était super. Les élèves peuvent parle sur les topics suivante :repas, famille, voyager. Je suis très content. J’aide tout lejour et les concernant sont très reconnaissants. Aujourd’hui un homme a 24 âgeme dit que je suis le mieux parce qu’avec mon aide les enfants ont, peut-être, unemeilleure chance dans la vie. C’était le plus grand loue de ma vie. Je suis trèsheureux que je peux aider et je suis sûr que les dernières semaines passeronttrès vite. Danke |
Frage von 12341123 | am 14.03.2015 - 16:22 |
Antwort von aurielle | 14.03.2015 - 22:12 |
errinerst du? Ich werde am morgen vormittag korrigieren. |
Antwort von 12341123 | 14.03.2015 - 22:30 |
Ja Nur der Anfang ist gleich. Bitte so schnell wie möglich verbessern da ich den Text noch auswendig lernen muss. Danke ur lieb |
Antwort von aurielle | 15.03.2015 - 07:43 |
(Le) Volontariat dans un pays francophone Après vingt-neuf heures de voyage, je suis enfin arrivée au Sénégal. Le voyage était très pénible et fatiguant.Je devais changer deux fois d’avion. Immédiatement après je suis arrivée, j`avais été conduite à l`hôtel parce que la situation politique était très dangereuse. J`ai mangé dans l’hôtel ou plutôt dans cet "hébergement" et après je suis tombée de fatigue dans le lit. J`étais épuisée. Le premier jour, j`ai découvert la ville et après mon interlocuteur m` a emmené voir mon lieu de travail. C’est une toute petite école. Il y a seulement deux classes avec environ 25 élèves. C’est un peu bizarre. Les élèves doivent porter des uniformes scolaires et moi aussi. C’est aussi inhabituel pour moi. Mon travail consiste entre autre à apprendre l`anglais et l`allemand aux élèves. C’est très dur parce que les élèves ne me comprennent pas et je ne les comprends pas non plus . Mais hier un jeune étudiant m` aidé et c’était super! Les élèves peuvent maintenant parler sur des sujets tels que :les repas, la famille, les voyages. Je suis très contente. J’aide tous les jours et les élèves sont très reconnaissants. Aujourd’hui un jeune homme de 24 ans m`a dit que grâce à mon aide précieuse les enfants auront, peut-être, une meilleure chance dans la vie. C’était le plus grand jour de ma vie. Je suis très heureux/ heureuse de pouvoir aider et je suis sûre que les dernières semaines passeront très vite. -------------------- weiblich |
Antwort von aurielle | 15.03.2015 - 07:55 |
Je suis arrivée en Australie, en Suisse, en Nouvelle-Zélande, en France, en Suède, en Mauritanie...(weiblich =à+la) Je suis arrivée à Paris, à Hambourg, à Lyon (Städte) Je suis arrivée au Danemark, au Canada, au Niger (mannlich =à +le) |
674 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Übersetzung prüfen (1 Antworten)
- Gut übersetzt? Brauche es für eine Hausarbeit :) (2 Antworten)
- Und wieder eine Übersetzung. Richtig? (2 Antworten)
- vwa französisch (1 Antworten)
- Fehlerberichtigung Französisch Text (4 Antworten)
- Verbesserung eines Aufsatzes - Französisch (0 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Übersetzung prüfenCombien la population gagne dans les pays pauvres? 2,8 milliards de personnes vivent avec moins de 2 ¤ par jour dans l`extrême ..
- Gut übersetzt? Brauche es für eine Hausarbeit :)Au 19ème Siècle, le développement de l`Europe très rapidement, en particulier dans l`industrie. Avec sa puissance économique et..
- Und wieder eine Übersetzung. Richtig?La croissance démographique. Une richesse mal répartie. Certains pays sont plus pauvres aujourd`hui qu`auparavant. Les riches ..
- vwa französischGuten Abend! Dies ist ein Ausschnitt aus meiner VWA bitte korrigieren falls ihr Fehler findet :) oder Verbesserungsvorschläge. ..
- Fehlerberichtigung Französisch TextHey, kann mir jemand sagen welche Fehler da enthalten sind (also so Grammatik, Rechtschreibung)? La gamme d`équipements ..
- Verbesserung eines Aufsatzes - FranzösischHey, ich hab am do eine wichtige sa und dafür kommen eine verschieden Themen. Zu einem habe ich einen Aufsatz geschrieben. ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- La Francophonie, la Belgique et le Canada francophoneEine Zusammenfassung bzw. kurze Texte über die "Francophonie", das zweigeteilte Belgien und das französischsprachige Kanada mit ..
- mehr ...