Menu schließen

Französisch, übersetzten

Frage: Französisch, übersetzten
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 17
0
Hallo erstmal! Wie schreibe ich auf Französisch: "Sie konnte sich nicht entscheiden, was sie anziehen sollte."

Ich würde so anfangen: Elle n`a pas pu decider....
Und weiter habe ich keine Ahnung. 
Wär sehr nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte! 
Frage von coconutkiss1 | am 21.01.2015 - 16:39


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von Lea2003 (ehem. Mitglied) | 21.01.2015 - 19:34
hallo!


ich würde es so schreiben

Sie konnte sich nicht entscheiden, was sie anziehen sollte -
Elle ne pouvait pas décider quoi porter


Autor
Beiträge 39585
2063
Antwort von matata | 21.01.2015 - 19:40
Zitat:
Elle ne pouvait pas se décider quoi porter...
 
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 21.01.2015 - 20:11
Währscheinlich:

Zitat:
Elle n`arrivait pas à se décider sur ce qu`elle devait mettre [pour le mariage/ pour la fête]
Elle n`arrivait pas à se décider sur ce qu`elle devait porter [pour le mariage/ pour la fête]
http://www.lesaviezvous.net/societe/une-femme-passe-en-moyenne-un-an-de-sa-vie-a-choisir-ses-vetements.html
http://www.casafree.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=34477

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

18 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: