Menu schließen

Französisch, übersetzten

Frage: Französisch, übersetzten
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 17
0
Hallo erstmal! Wie schreibe ich auf Französisch: "Sie konnte sich nicht entscheiden, was sie anziehen sollte."

Ich würde so anfangen: Elle n`a pas pu decider....
Und weiter habe ich keine Ahnung. 
Wär sehr nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte! 
Frage von coconutkiss1 | am 21.01.2015 - 16:39


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Lea2003 (ehem. Mitglied) | 21.01.2015 - 19:34
hallo!


ich würde es so schreiben

Sie konnte sich nicht entscheiden, was sie anziehen sollte -
Elle ne pouvait pas décider quoi porter


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 21.01.2015 - 19:40
Zitat:
Elle ne pouvait pas se décider quoi porter...
 
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 21.01.2015 - 20:11
Währscheinlich:

Zitat:
Elle n`arrivait pas à se décider sur ce qu`elle devait mettre [pour le mariage/ pour la fête]
Elle n`arrivait pas à se décider sur ce qu`elle devait porter [pour le mariage/ pour la fête]
http://www.lesaviezvous.net/societe/une-femme-passe-en-moyenne-un-an-de-sa-vie-a-choisir-ses-vetements.html
http://www.casafree.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=34477

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französische Übersetzung
    Könnte mir das jemand bitte komplett auf französisch übersetzten: Und zwar 5,6 Millionen auf französisch und 131 auf ..
  • französisch hilfe benötigt
    kann mir jemand diesen satz in französisch übersetzten!? : `sein vater lässt ihn spüren, dass er ihn verachtet und seinen bruder..
  • claude monet
    hallo, und zwar habe ich eine frage an euch und zwar habe ich in ein paar tagen eine mündliche Prüfung im fach französisch und ..
  • Kann mir jemand helfen das zu übersetzten?
    Also, ich muss in Französisch einen Dialog zwischen einem deutschen und einem französischen Schüler schreiben. Ich hab den Text ..
  • Französisch Satz übersetzten
    hey, ich bräuchte hilfe bei der übersetzung folgenden satzes. eigenltich sind mir alle wörter klar, bis auf das wort "rendue"(..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: