Menu schließen

Französisch Korrektur

Frage: Französisch Korrektur
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
Hey, ich muss am Mittwoch meine FIP (Fachinterne Überprüfung) abgeben und wollte fragen, ob vielleicht mal jemand drüber lesen könnte und eventuell die (vielen) Fehler korrigieren könnte.  Danke im Voraus! 

Introduction  Nous avons choisi ce sujet parce que nous adorons l`été et le soleil.
Enoutre, nous avons voulu profiter de cette occasion pour apprendre plus de l`îlede beauté et de ses habitants. Nous avons beaucoup de plaisir d`informer de la Corse et de voir les belles plages et les villes sur les images.

Le tourisme La Corse est surtout dépendante du tourisme. En moyenne, la région accueille annuellement 1.300.000 touristes. Les touristes viennent en Corse pour se vouer des sports nautiques. On peut, par exemple faire de la voile,du ski nautique, de la plongée ou tout simplement aller à la plage. 

La langue et la culture 
Beaucoup de gens pensent que les Corses sont paresseux, toujours en retardet irritable. Mais presque tout le monde qui a déjà passé en Corse ses vacancesdit à autre chose. Les insulaires sont très gentils et accueillants. Corses âgés sont connusqu`ils jouent aux cardes en face de la maison. La raison pour les beaucoup personnes âgés sur l`île est le manque d`emplois. Beaucoup de jeunes travaillent sur le continent et retournent seulement après le début de la pension à l`île. Près de la moitié des Corses travaillent dans le tourisme et le commerce. Ce sont les  deux secteurs plus importants de l`île. Dans l`agriculture et l`industrie travaillent environ un quart. Chaque corse est fier de la langue corse. La langue du corse est assezsimilaire à l`italienne.    Il se trouvesur l`île une grande partie de la rue et de la route signes dans deux langues -en corse et en français, parce que la langue officielle est le français etpratiquement tous les Corses peuvent parler français. En particulier, lesjeunes Corses parlent le français. Les parents souvent parlent corse à l`autre. Anglais et l`allemand sont très rarement parlés en Corse. Pour les gens qui vivent en Corse, la famille est encore très importante. Ils visent moins à la carrière ou l’argent mais à la vie familière et àl’éducation des enfants. 

Les spécialités de la Corse 
Dans la cuisine corse on trouve repas de l`Italie, de l`Espagne et de la France. Les Corses utilisent beaucoup d`herbes épicées. Le choix de restaurants en Corse est large, allant de la simple pizzeria de restaurants gastronomiques exclusifs. Menus simplescomprennent souvent poulet frit ou steak grillé. La cuisine corse traditionnelle est légèrement plus chère; Ici on trouve des spécialités corses comme la soupe de poisson, le poisson, l`agneau et les crabes  grillé. Pour le dessert, il ya de fromage corse dans toutes les saveurs.                                                            

Ajaccio 
Ajaccio est une ville française avec 66 245 habitants et en plus aussi lacapitale de l`île méditerranéenne de Corse. Ajaccio est situé sur la côte sud-ouest de la Corse. Ajaccio est très célèbre parce que Napoléon Bonaparte est né en 1769 àAjaccio. Maintenant, on peut visiter par exemple la maison Bonaparte (la maison denaissance de Napoléon) et le musée de Napoléon à Ajaccio. Sur les mille kilomètres du littoral corse, une vingtaine appartient à lacommune d’Ajaccio. Les plages d`Ajaccio sont très belles. Chaque année, beaucoup de gens viennentd`Ajaccio et jouir de la beauté des alentours.   

Bastia
Bastia est une ville de la commune et une ville portuaire dans le nord-est de la Corse avec 43 479 habitants. À Bastia est le principal port de l`île.   Bastia est situé en bordure de la rivière "Pigno Massif". Dans le nord de la ville le Cap Corse commence.   Le centre touristique de la ville est le vieux port (Port de Plaisance) etla place Saint-Nicolas, où il y a beaucoup des restaurants et des cafés.   Au milieu de la vieille ville est la place du marché avec l`église baroquede Saint-Jean-Baptiste et derrière l`ancien hôtel de ville. D`autres spectaclessont l`opéra, la chapelle de Saint-Roche et la Citadelle avec le Palais duGouverneur.     

Les spectacles 
Le Parc Régional de la Corse 
Le parc régional de Corse est d`environ 250 000 hectares. Il s’étend du Golfe de Porto et les forêts de l’Ospédale et couvre une grande partie de la Castagniccia. Le parc, qui est situé entre la mer et les montagnes offre des paysages magnifiques, de petites criques, des lacs et un parc animalier. Le parc est une zone protégée où les animaux et de plantes rares vivent et grandissent. Pour les amoureux de la nature, le parc est très recommandé. 
  
Le Monte Cinto 
Le Monte Cinto est le sommet de la Corse. Il y a de beaux ruisseaux de montagne et de cascades, idéal pour un pique-nique et pour se relaxer. Sur une place de montagne, on peut voler avec parapentes.

Bonifacio 
La ville la plus méridionale de la Corse se trouve sur un isthme étroit. La vieille ville de Bonifacio est située sur des rochers de calcaire blanc. Par beau temps, on peut voir jusqu`à la Sardaigne. Un tour en bateau est très spectaculaire, surtout quand on regarde la vieille ville de la mer. Aussi les maisons de précipice, les rues étroites, les grottes autour de Bonifacio et les fortifications sont très formidable. 

Sites de plongée 
Autour de la Corse plongeurs peuvent trouver un monde sous-marin fascinant, ce qui est idéal pour la plongée. Recommandé sont les sites de plongée dans le port du Cap Corse Centuri et près de Porto Vecchio et l`île Cerbicale.   
Frage von Mirabelle4 | am 17.01.2015 - 14:52


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 18.01.2015 - 10:59
Introduction  Nous avons choisi ce sujet parce que nous adorons l`été et le soleil. En outre, nous avons voulu profiter de cette occasion pour en  apprendre plus sur l`île de beauté et ses habitants. Nous avons pris beaucoup de plaisir à nous informer sur la Corse et à regarder les belles plages et les villes sur les photos  images.


Le tourisme La Corse est surtout dépendante du tourisme. En moyenne, la région accueille annuellement 1 300 000 touristes. Les touristes viennent en Corse pour pratiquer des sports nautiques. On peut, par exemple faire de la voile,du ski nautique, de la plongée ou tout simplement aller à la plage. 

La langue et la culture 
Beaucoup de gens pensent que les Corses sont paresseux, toujours en retard et irritable. Mais presque tous ceux qui ont déjà passé des vacances en Corse en dise autre chose. Les insulaires sont très gentils et accueillants. Les Corses âgés sont connus pour jouer aux cartes en face des maisons. La raison à cela est que l`île manque d`emplois pour les personnes âgées. Beaucoup de jeunes travaillent sur le continent et retournent seulement après le début de la pension à l`île.(? auf Deutsch) Près de la moitié des Corses travaillent dans le tourisme et le commerce. Ce sont les  deux secteurs plus importants de l`île. Environ un quart travaillent dans l`agriculture et l`industrie. Chaque Corse est fier de la langue corse. La langue du corse est assez similaire à celle de  l`italien. La signalisation routière et la majorité des panneaux sont écrits dans les deux langues -en corse et en français, parce que la langue officielle est le français et pratiquement tous les Corses peuvent parler français. En particulier, les jeunes Corses parlent le français. Les parents parlent souvent corse entre eux. L`anglais et l`allemand sont très rarement parlés en Corse. Pour les gens qui vivent en Corse, la famille est encore très importante. Ils sont attachés à la vie familiale et à l’éducation des enfants et moins à leur carrière ou à l’argent


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 18.01.2015 - 11:29
 Les spécialités de la Corse 
Dans la cuisine corse on trouve beaucoup de plats originaires d`Italie, d`Espagne ou de France. Les Corses utilisent beaucoup d`herbes épicées. Le choix de restaurants en Corse est large, allant de la simple pizzeria aux restaurants gastronomiques. Les menus simples comprennent souvent du poulet frit ou des steaks grillés. La cuisine corse traditionnelle est légèrement plus chère; Ici on trouve des spécialités corses comme la soupe de poisson, le poisson, l`agneau et les crabes  grillés. Pour le dessert, Il y a aussi des fromages corses à  toutes les saveurs et pour tous les goûts.                                                            

Ajaccio 
Ajaccio est une ville française de 66 245 habitants et c`est aussi la "capitale" (de l`île méditerranéenne) de Corse. Ajaccio est située sur la côte sud-ouest de la Corse. Ajaccio est très célèbre parce que Napoléon Bonaparte est né en 1769 là-bas. Maintenant, on peut visiter par exemple la maison Bonaparte (la maison de naissance de Napoléon) et le musée de Napoléon à Ajaccio. Sur les mille kilomètres du littoral corse, une vingtaine appartient à la commune d’Ajaccio. Les plages d`Ajaccio sont très belles. Chaque année, beaucoup de gens viennent d`Ajaccio pour profiter de la beauté des alentours.   

Bastia
Bastia est une commune française  et une ville portuaire de 43 479 habitants située dans le nord-est de la Corse . Le principal port de l`île est à Bastia . Bastia est située en bordure de la rivière "Pigno Massif". Dans le nord de la ville le Cap Corse commence.(?)   Le centre touristique de la ville est le vieux port (Port de Plaisance) et la place Saint-Nicolas, où il y a beaucoup de restaurants et de cafés.   Au milieu de la vieille ville se situe la place du marché avec l`église baroque de Saint-Jean-Baptiste et derrière se trouve l`ancien hôtel de ville. On peut voir aussi d`autres monuments tels que   l`opéra, la chapelle de Saint-Roche et la Citadelle avec le Palais du Gouverneur.     


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 18.01.2015 - 11:49
Les spectacles (?) / D`autres lieux grandioses à découvrir
Le Parc Régional de Corse 
Le parc régional de Corse s`étend du Golfe de Porto aux forêts de l’Ospédale et sur une grande partie de la Castagniccia, il couvre une superficie d` environ 250 000 hectares. Le parc, qui est situé entre la mer et les montagnes offre des paysages magnifiques, de petites criques, des lacs et un parc animalier. Le parc est une zone protégée où les animaux et les plantes rares vivent et grandissent. Pour les amoureux de la nature, le parc est très recommandé. 
  
Le Monte Cinto 
Le Monte Cinto est le sommet de la Corse. Il y a là-bas de beaux ruisseaux de montagne et des cascades, c`est l`endroit  idéal pour un pique-nique et pour se relaxer. Sur un pan de montagne, on peut voler en parapente.

Bonifacio 
La ville la plus méridionale de la Corse se trouve sur un isthme étroit. La vieille ville de Bonifacio est située sur des rochers de calcaire blanc. Par beau temps, on peut voir jusqu`à la Sardaigne. Un tour en bateau est très spectaculaire, surtout quand on regarde la vieille ville de la mer. Les maisons situées en bord de précipice, les rues étroites, les grottes autour de Bonifacio et les fortifications sont très pittoresques et remarquables

Sites de plongée 
Autour de la Corse les plongeurs peuvent trouver un monde sous-marin fascinant, ce qui est idéal pour la plongée. Les sites de plongée situés dans le port du Cap Corse Centuri et près de Porto Vecchio et l`île Cerbicale sont recommandés.   


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von Mirabelle4 | 18.01.2015 - 17:19
Vieeeeeelen Dank, aurielle! 

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

142 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: