Kann Mir, dass jemand übersetzen, BITTE?!
Frage: Kann Mir, dass jemand übersetzen, BITTE?!(7 Antworten)
Hey! Aaalso: kann mia jemand das Lied von Celine Dion: My heart will go on, übersetzen? Weil ich muss ein Referat halten über die Titanic und so... . Deshalb brauch ich auch den Songtext auf Deutsch! Also wäre echt nett! Danke schon mal im vorraus! HEL! MFG, NiPu4 |
| GAST stellte diese Frage am 26.06.2005 - 14:46 |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:47 |
wo |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:49 |
such ma über google da findet man glaub alle deutschen übersetzungen von solchen texten.. |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:49 |
Jede Nacht in meinen Träumen Sehe ich dich, spüre ich dich So weiß ich, dass du weiterlebst Weiter über Zeit Und Raum zwischen uns Bist du gekommen, um mir zu zeigen Dass du weiterlebst Nah oder fern, wo immer du bist Glaube ich daran Dass das Herz weiterschlägt Wieder einmal öffnest du die Tür Und bist hier in meinem Herzen Und mein Herz Wird weiter und weiterschlagen Die Liebe kann uns einmal treffen Und ein ganzes Leben andauern Und niemals aufhören Bis wir vereint sind Es war Liebe, als ich dich liebte Ein wahrhaftiger Moment Den ich festhalte In meinem Leben Werden wir immer weiterleben Nah oder fern, wo immer du bist Glaube ich daran Dass das Herz weiterschlägt Wieder einmal öffnest du die Tür Und du bist hier in meinem Herzen Und mein Herz Wird weiter und weiterschlagen Es gibt Liebe Die niemals vergeht Du bist hier, es gibt nichts, was ich fürchte Und ich weiß Dass mein Herz weiterschlagen wird So wird es für immer für uns bleiben Du bist geboren in meinem Herzen Und mein Herz Wird immer weiterschlagen |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:50 |
Jede Nacht da träum ich, Ich seh dich, ich fühl dich. Darum weiß ich, dass du noch lebst. Über alle Weiten Und Welten, die trennen, Zeigst du mir an, dass du noch lebst. Nah, fern, woimmer du bist, Ich glaub dran, dass das Herz weiter schlägt. Nochmal öffnest du die Tür Und du dringst in mein Herz Und machst, dass mein Herz ewig schlägt. Liebe kann uns treffen Und bleiben fürs Leben Und läßt nie nach, bis wir sterben. In Liebe liebten wir uns, Den Moment, ich halt ihn. Wenn ich leb, leben wir immerfort. Nah, fern, woimmer du bist, Ich glaub dran, dass das Herz weiter schlägt. Nochmal öffnest du die Tür Und du dringst in mein Herz Und machst, dass mein Herz ewig schlägt. Mit dir spür ich keine Furcht Und ich weiß, dass mein Herz weiter schlägt. Das bleibt für immer dabei, Du bist sicher in mir Und mein Herz schlägt ewig für dich. |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:50 |
ups... da war einer schneller^^ |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:52 |
Ja ich :P Schon schön der Text...hab da nie richtig drüber nachgedacht |
| Antwort von GAST | 26.06.2005 - 14:54 |
Mein Herz wird immer leben Jede nacht in meinen Träumen Seh ich dich. Fühl ich dich Weil ich genau weiß wie du bist. Weite Distanzen Und Räume zwischen uns Wirst du kommen, um zu zeigen wie du bist. Nah, fern, woimmer du bist Glaube ich, das das Herz immer leben wird (Herz = Liebe im Kontext) Noch einmal öffnest du die Tür Und du wirst in meinem Herz sein Und mein Herz wird immer leben. Liebe kann uns plötzlich berühren Und bleiben für das ganze Leben Und wird nie verschwinden, bevor wir gehen Liebe war, als ich die liebte Ich hielt immer zu dir In meinem Leben, werden wir immer weiterleben Nah, fern, woimmer du bist Glaube ich, das das Herz immer leben wird (Herz = Liebe im Kontext) Noch einmal öffnest du die Tür Und du wirst in meinem Herz sein Und mein Herz wird immer leben. Es gibt eine Liebe, die niemals weggehen wird Du bist hier, es gibt nichts, das ich fürchte Und ich weiß, dass mein Herz immer leben wird Wir werden für immer so bleiben Du bist sicher in meinem Herz Und mein Herz wird immer weiterleben. Freie Übersetzung von mir... wobei man Herz = Liebe gleichsetzen kann... |
8612 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges- übersetzen (2 Antworten)
- Übersetzen (1 Antworten)
- deusch ins latein übersetzen (2 Antworten)
- einen satz übersetzen (1 Antworten)
- Übersetzen (4 Antworten)
- Satz ins spanische übersetzen (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- übersetzenhallo, kann mir jemand beim übersetzen ins Deutsche helfen? they felt that at least they should have been consulted. For the ..
- ÜbersetzenKann mir das einer vielleicht mal übersetzen´? its classified if i told you i`d have to come see you and erase your ..
- deusch ins latein übersetzenkann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
- einen satz übersetzenhallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
- Übersetzenwas heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
- Satz ins spanische übersetzenHi, könnte mir jemand helfen wie ich den nachfolgenden Satz richtig ins spanische übersetzen könnte: Ich habe Angst, dass ich, ..
- mehr ...