Menu schließen

Französisch - Korrektur

Frage: Französisch - Korrektur
(9 Antworten)

 
Wäre jemand so nett und könnte sich diese Text anschauen? Dankeschön!

Cher Paul,
Ca va ? Les vacances finet et nous sont dans la première maintenant.
C’est très palpitant, non ? J’aimerais parler d’école avec toi !
En général j’aime l’école. J’ai des profs sympas et j’aime apprendre des nouvelles choses. Parfois c’est très intéressant ! Mes matières préférées sont les maths et le latin. Je suis bonne en maths et en latin et c’est pourquoi j’aime ces matières. Pendant les cours j’écoute et travaille et pendant la récré je bavarde et rigole beaucoup. J’aime les récrés parce que je m’amuse bien avec mes amies.
Ce que je n’aime pas, c’est avoir cours le samedi. Je ne veux pas me lever plus tard le samedi pour aller á l’école. Je préfère faire la grasse-matinée et me reposer le samedi comme les autres jeunes.
J’ai beaucoup de stress á cause des contrôles et des interrogations. Je déteste le stress !
Si je compare le système scolaire autrichien avec le système scolaire en France, je dois dire que je préfère notre système scolaire. Je suis contre le collège unique et je n’aime pas avoir des cours l’après-midi. Je pense qu’aller á l’école primaire pour 5 ans est trop ! A mon avis, le brevet est une bonne idée et je pense que l’Autriche a besoin de brevet aussi ! Moi, je pense que le brevet est une bonne préparation pour le bac.
Ce qui me plaît, c’est qu’il y n’a pas une loi qui interdit le port de foulard ou de kippa á l’école. Par exemple, je sais que le port du foulard est très important pour des filles musulmanes. A mon avis, cette lois sure des signés religieux n’est pas tolérant.
J’aime les vacances et c’est pourquoi la rentrée peut être dure pour moi. Après des vacances c’est difficile prendre de bonnes habitudes de travailler. Mais quand les interrogations commencent, j’essaie de s’appliquer.
Moi, je pense que l’uniforme scolaire est une bonne idée. Je n’aime pas choisir des vêtements tous les jours. A mon avis le choix des vêtements n’est pas important pour l’école. L’uniforme scolaire nous aide de créer un style personnel parce que si nous ne savon pas que nos camarades de classe porte, nous mettons qui nous plaisons dans notre temps libre.
Qu’est ce que tu en penses ? Ce qui tu aimerais changer et ce qui tu aimes á l’école ? J’aimerais savoir ton avis !
Bisous,





Chère Caro,
Ca va ? Je me réjoui de rester en France et passer mes temps avec toi ! J’ai fait des recherches et j’ai découvris qu’il y a beaucoup des différentes entre le système scolaire en Autriche et le système scolaire en France !
Alors qu’en France l’école est obligatoire de 6 á 16 ans, en Autriche l’école est obligatoire de 6 á 15 ans. En Autriche l’enfant peut entrer en école maternelle á l’âge de 2 et demie ans, en France par contre l’enfant peut entrer en école maternelle á l’âge de 2 ans. Contrairement au système scolaire français, au système scolaire autrichien l’école primaire dure 4 ans. En Autriche après l’école primaire tous les élèves choisissent s’ils veulent aller á l’école secondaire ou á le lycée général, mais France tous les élèves vont au collège unique qui dure 4 ans.
En France á la fin du collège ils doivent passer le brevet, en Autriche par contre le brevet n’existe pas. Après le brevet les élèves peuvent choisir entre le lycée général, le lycée professionnel, le lycée technique ou le centre de formation professionnelle. Après le baccalauréat les jeunes peuvent aller á l’université, entrer dans une Grande École ou aller á l’IUT. En Autriche il n’y a pas des Grandes Écoles et les élèves choisissent entre l’université ou école professionnelle.
Contrairement au système scolaire francais, en Autriche l’année scolaire se divise en 2 semestres. En France les élèves ont cours toute la journée, sauf le mercredi après midi, en Autriche par contre on n’a pas avoir le cours l’après-midi souvent.
Nos systèmes scolaires sont très différents, non ? Si je compare les deux systèmes scolaires je dois dire que je préfère le système en Autriche. Je suis contre le collage unique et je n’aime par avoir cours toute la journée de 8 á 16 ou 17 heures. Qu’est – ce que tu en penses ? Quelle système scolaire est ce-que tu préfères ?
A samedi !
Grosses bisous
ANONYM stellte diese Frage am 19.11.2013 - 23:51


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 19.11.2013 - 23:54
Wie hiess die Aufgabenstellung? Das Thema des Textes?

Was soll man korrigieren? Inhalt? Grammatik?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 07:34
C`est très intéressant cette comparaison entre le système français et le système autrichien ;) je reviens corriger cet après midi ton texte.

Hast-du Quellen mit Bildungssystem in Österreich? (mit Lebensalter // Stufen)

andere Idee:
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-184982-franz-Schulsystem.php
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-185128-lyce-Ausarbeitung.php

Caro aus Österreich schreibt einen Brief an Paul aus Frankreich? Sie sind Brieffreunden?


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 16:22
Zitat:
Cher Paul,
Ça va ? /Comment tu vas? / Comment vas-tu? Les vacances sont finies et nous sommes en première maintenant. C’est très chouette, non ? J’aimerais parler de l’école avec toi !
En général, j’aime l’école. J’ai des profs sympas et j’aime apprendre de(s) nouvelles choses. Parfois c’est très intéressant ! Mes matières préférées sont les maths et le latin. Je suis bonne en maths et en latin et c’est pourquoi j’aime ces matières. Pendant les cours j’écoute et travaille et pendant la récré je bavarde et rigole beaucoup. J’aime les récrés parce que je m’amuse bien avec mes amies.
Ce que je n’aime pas, c’est avoir cours le samedi. Je ne veux pas me lever tôt le samedi pour aller á l’école. Je préfère me lever tard/ faire la grasse-matinée et me reposer le samedi comme les autres jeunes.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 16:38
Zitat:
Je suis beaucoup stressée à cause des contrôles/ J’ai beaucoup de stress à cause des contrôles et des interrogations. Je déteste le stress !
Si je compare le système scolaire autrichien avec le système scolaire en France, je dois dire que je préfère notre système scolaire. Je suis contre le collège unique et je n’aime pas avoir des cours l’après-midi. Je pense qu’aller à l’école primaire (6-7-8-9-10 Jahre alt? ) pour 5 ans est trop long ! A mon avis, le brevet est une bonne idée et je pense que l’Autriche a besoin de (faire passer le) brevet aussi ! Moi, je pense que le brevet est une bonne préparation pour le bac.
Ce qui me plaît en Autriche, c’est qu’il y n’a pas de loi qui interdit le port de foulard ou de kippa à l’école. Par exemple, je sais que le port du foulard est très important pour des filles musulmanes. A mon avis, cette loi sur la laïcité interdisant le port de signes religieux ostentatoires(=visibles) n’est pas tolérante.
J’aime les vacances et c’est pourquoi la rentrée peut être dure pour moi. Après des vacances c’est difficile de reprendre de bonnes habitudes et de retravailler. Mais quand les interrogations commencent, j’essaie de m’appliquer.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 16:46
Zitat:
(Moi,) je pense /je trouve/ j`ai l`impression que l’uniforme scolaire est une bonne idée. Je n’aime pas choisir des vêtements tous les jours. À mon avis le choix des vêtements n’est pas important pour l’école. L’uniforme scolaire nous aide à créer un style personnel parce que si nous ne savons pas ce que nos camarades de classe portent, nous mettons des habits qui nous plaisent pendant notre temps libre.
Qu’est ce que tu en penses ? Qu`est ce que tu aimerais changer et qu`est ce que tu aimes à l`école? J’aimerais connaître /avoir ton avis !
Bisous, /gros bisous/ Grosses bises / Je t`embrasse (fort)/ amicalement


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 16:57
Zitat:
Chère Caro, / Salut Caro!,
Ça va ? Je me réjouis de rester en France et passer du /mon temps avec toi ! J’ai fait des recherches et j’ai découvert qu’il y a beaucoup de différences entre le système scolaire en Autriche et le système scolaire en France !
Alors qu’en France l’école est obligatoire de 6 à 16 ans, en Autriche l’école est obligatoire de 6 à 15 ans. En Autriche, l’enfant peut entrer à l` école maternelle á l’âge de 2 ans et demi. En France, par contre, l’enfant peut entrer à l` école maternelle à l’âge de 2 ans (mais c`est rare!). Contrairement au système scolaire français, dans le système scolaire autrichien l’école primaire dure 4 ans. En Autriche, après l’école primaire tous les élèves choisissent s’ils veulent aller à l’école secondaire ou au lycée général, mais en France tous les élèves vont au collège unique qui dure 4 ans.
En France, à la fin du collège ils doivent passer le brevet, en Autriche par contre le brevet n’existe pas. Après le brevet les élèves peuvent choisir entre le lycée général, le lycée professionnel, le lycée technique ou le centre de formation professionnelle. Après le baccalauréat les jeunes peuvent aller à l’université, entrer dans une Grande École ou aller à l’IUT. En Autriche il n’y a pas de Grandes Écoles et les élèves choisissent entre l’université ou une école professionnelle.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 17:01
Zitat:
Contrairement au système scolaire francais, en Autriche l’année scolaire se divise en 2 semestres. En France les élèves ont cours toute la journée, sauf le mercredi après midi, en Autriche par contre on n’a souvent pas de cours l’après-midi.
Nos systèmes scolaires sont très différents, non ? Si je compare les deux systèmes scolaires je dois dire que je préfère le système en Autriche. Je suis contre le collège unique et je n’aime par avoir cours toute la journée de 8 à 16 ou 17 heures. Qu’est – ce que tu en penses ? Quel système scolaire est ce-que tu préfères ?
À samedi !
Gros bisous

 
Antwort von ANONYM | 20.11.2013 - 17:54
Chère Caro,
Ca va ? Ca va bien ! Je voudrais te raconter de ce qui le PEJ est.
PEJ sont de jeunes Européens qui débattent ensemble de questions d’actualité européenne. Ils rédigent des résolutions que le Parlement européen de Strasbourg pourra intégrer á son propre travail. J’ai envoyé ma candidature et mon lycée choisit moi et neuf autres élèves. J’étais très fière de moi !
D’abord on a fait des exercices de communication. Puis nous formons des commissions et débattrons le lendemain d’un problème européen. C’était très intéressant et je fais la connaissance avec plus des jeunes. On trouve une position commune et rédiger une résolution en français et en anglais. Après toutes les commissions se retrouvent et on discute des résolutions prises et vote le texte définitif.
Ce week-end me montre que l’avenir européen est entra nos mains. C’était une bonne expérience !
Bisous


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.11.2013 - 18:09
Zitat:
Chère Caro,
Ça va ? Moi ça va bien ! Je voudrais te raconter de ce qu`est le PEJ .
Le PEJ ce sont de jeunes Européens qui débattent ensemble de questions d’actualité européenne. Ils rédigent des résolutions(?)/propositions (?) que le Parlement européen de Strasbourg pourra intégrer à son propre travail. J’ai envoyé ma candidature et mon lycée m`a choisi * et neuf autres élèves. J’étais très fière de moi !
D’abord on a fait des exercices de communication. Puis nous avons formé des commissions et nous avons débattu le lendemain d’un problème européen. C’était très intéressant et j`ai fait la connaissance de plusieurs jeunes/ j`ai rencontré plein de jeunes. On a trouvé une position commune et rédigé une résolution en français et en anglais. Après toutes les commissions se sont retrouvées et on a discuté des résolutions prises et voté le texte définitif.(Après toutes les commissions vont se retrouver et on discutera des résolutions prises et on votera le texte définitif.)
Ce week-end m` a montré que l’avenir européen est entre nos mains. C’était une bonne expérience !
Bisous

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

142 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: