Lactantius Zitat/übersetzen
Frage: Lactantius Zitat/übersetzen(2 Antworten)
"Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant." - Lactantius in Englisch Demons have the ability to cause people to see things that do not exist as if they did exist. Was heist das in Deutsch ungefähr übersetzt /komme nicht drauf |
| Frage von DexterWarden (ehem. Mitglied) | am 17.11.2013 - 15:45 |
| Antwort von Fehlerfinder007 | 17.11.2013 - 16:05 |
Mein Versuch: (ist eine etwas freie Übersetzung, aber ich hoffe, sie hilft dir trotzdem ;)) Dämonen erlauben den Menschen, Dinge zu sehen, die (eigentlich) nicht da sind, (so) als ob sie (doch) da wären. |
Beste Antwort| Antwort von DexterWarden (ehem. Mitglied) | 17.11.2013 - 17:18 |
Hört sich gut an danke |
100 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Zitat (1 Antworten)
- deusch ins latein übersetzen (2 Antworten)
- Wer kann das übersetzen? (2 Antworten)
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus) (0 Antworten)
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> Deutsch (8 Antworten)
- Latein: Wie würdet ihr das übersetzen? (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- ZitatIch suche ein lateinisches oder französisches Zitat, dass in etwa ausdrückt: "Lerne ein Lebenlang" oder "Nur mit ewigen lernen ..
- deusch ins latein übersetzenkann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
- Wer kann das übersetzen?Hallo, kann mir bitte jemand helfen und dieses übersetzen: Hodie Quintus mercator copiam vini in aedes portare non vult. ..
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus)Hi, Bräuchte bitte bitte dringend eine Hilfe,muss diesen Text übersetzen,und vor der Lehrerin übersetzen,sonst krieg i an fetzen..
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> DeutschHey guys. wie würdet ihr den satz übersetzen: Ille vero matri ac fratribus suis a prinicpio usque ad finem narravit, qoumodo ..
- Latein: Wie würdet ihr das übersetzen?Hallo zusammen =) Wie würdet ihr folgende Sätze übersetzen? Non sunt inter eos mercatores neque commercia rerum. Populi ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Latein-Test: Die Relativ- und Fragepronomen qui, quae, quodDiese Arbeit kommt vom Gymnasium Steglitz. Sie handelt von den Taten des Herkules, die in einen Text zum Übersetzen gefasst sind..
- mehr ...