Menu schließen

Lactantius Zitat/übersetzen

Frage: Lactantius Zitat/übersetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 4
0
"Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant." - Lactantius


in Englisch
Demons have the ability to cause people to see things that do not exist as if they did exist.

Was heist das in Deutsch ungefähr übersetzt /komme nicht drauf
Frage von DexterWarden | am 17.11.2013 - 15:45


Autor
Beiträge 249
11
Antwort von Fehlerfinder007 | 17.11.2013 - 16:05
Mein Versuch: (ist eine etwas freie Übersetzung, aber ich hoffe, sie hilft dir trotzdem ;))


Dämonen erlauben den Menschen, Dinge zu sehen, die (eigentlich) nicht da sind, (so) als ob sie (doch) da wären.


Autor
Beiträge 4
0
Antwort von DexterWarden | 17.11.2013 - 17:18
Hört sich gut an danke

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: