Menu schließen

Französisch Korrektur

Frage: Französisch Korrektur
(3 Antworten)

 
Kann mir jemand bei diesem Text helfen? Ich denke ich habe noch zuviele Fehler darin. Wäre super wenn sich den jemand ansehen könnte!


Chaque fois, avant que je pars en voyage, j’essaye tout aussi bien que possible à planifier.
Je m’informe des populaires curiosités, quelles on faudrait visiter et des activités quelles sont offertes à cette région. Je planifie généralement une soirée au spa pour échapper au stress quotidien normal. Je suis sportive et il serait super qu’il y a de possibilités de pratiquer de multiples sports nautiques, comme le jet-ski, la voile, la plongée sous-marine ou tout simplement la planche à voile.
Je me félicite toujours de temps chaud et agréable. Il n`ya rien de pire que d`avoir à passer ses vacances dans la chambre, parce que c`est tellement froid, des tempêtes ou des pluies.
Pour moi il est important qu’il y a beaucoup de chemins touristiques à connaître mieux la nature. S`il y avait un musée culturel, j`irais ici et ferais des photos.
Je m’intéresse par les spécialités régionales et suis prêt à coûter beaucoup. Le logement n’est pas très important pour moi. Il devrait juste avoir un lit confortable et être propre.
Je préfère voyager avec mes amis parce qu’avec eux on a beaucoup de plaisir !
ANONYM stellte diese Frage am 30.09.2013 - 21:13


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 30.09.2013 - 21:30
Was soll das auf Deutsch heissen? Schreib den Text bitte auf, damit man deine Übersetzung kontrollieren kann.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 30.09.2013 - 21:42
Jedes mal, bevor ich eine Reise antrete, versuche ich alles so gut wie möglich zu planen. Ich informiere mich über bekannte Sehenswürdigkeiten, welche man besuchen sollte und über Freizeitaktivitäten, die in dieser Region angeboten werden. Ich plane im allgemeinen einen Abend im Spa ein, um dem Alltagsstress zu entkommen. Ich bin sportlich und es wäre super wenn es Möglichkeiten gibt viele Wassersportarten auszuüben, wie ...
Ich freue mich immer über warmes und angenehmes Wetter. Es gibt nichts schlimmeres als seinen Urlaub auf dem Zimmer verbringen zu müssen, weil es kalt ist, es stürmt oder regnet.
Für mich ist es wichtig, dass es viele Wanderwege gibt um die Natur zu erkunden. Falles es ein Museum geben würde, würde ich hingehen und viele Fotos machen.
Ich interessiere mich für regionale Spezialitäten und bin bereit vieles zu kosten. Die Unterkunft ist mir nicht so wichtig. Es sollte nur ein bequemes Bett haben und sauber sein.
Ich bevorzuge mit meinen Freunden zu reisen weil man mit ihnen viel Spaß hat!


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 30.09.2013 - 22:35
Bist du ein Mädchen?

Zitat:
Chaque fois, avant de partir en voyage, j’essaie (=/j`essaye) de tout planifier le mieux possible.
Je me renseigne sur les monuments et les curiosités célèbres, lesquelles devraient t`on visiter? et quelles sont les activités de loisirs qu`offre cette région? Je planifie généralement une soirée au spa pour échapper au stress quotidien *.
Je suis sportive et ce serait super s`il y avait des possibilités de pratiquer de multiples sports nautiques, comme le jet-ski, la voile, la plongée sous-marine ou tout simplement la planche à voile.
Je me réjouis toujours d`avoir un temps chaud et agréable. Il n`y a rien de pire que d`avoir à passer ses vacances dans la chambre, parce qu`il fait trop froid, qu`il y a des tempêtes ou de la pluie.
Pour moi il est important qu’il y ait beaucoup de sentiers de randonnés pour explorer la nature. Dans le cas où il y aurait un musée, je m`y rendrais et ferais beaucoup de photos.
Je m’intéresse aux spécialités régionales et suis prête à en goûter beaucoup. Le gîte (/logement) n’est pas très (/trop) important pour moi. Il doit juste avoir un lit confortable et être propre.
Je préfère voyager avec mes amis parce qu’avec eux on s`amuse beaucoup !




Ton texte est très bien écrit

"Viel Spaß"--> beaucoup de plaisir = plaisir sexuel... ich glaube das passt nicht...:p

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • La ville de Colmar: Korrektur
    Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Korrektur meiner Antworten zu "comme une bombe"
    Hallo ich bearbeite gerade das buch comme une bombe in der Schule und muss die fragen die hinten im Buch stehen beantworten, und..
  • Hörverstandnis
    Hallo zusammen, http://www.institutfrancais.de/mainz/cours-488/deutschkurse-auf-franzosisch/?lang=de Ich brauche ein paar ..
  • Bitte um Korrektur meines Französischdialog
    wir sollen einen dialog über ein kennenlerngespräch im supermarkt in französisch halten... bitte um korrektur meines dialogs..
  • Französisch freundschaft
    Ich brauch noch 4 sätze über freundschaft mir fällt leider echt nix mehr ein =/ meine bisherigen sätze könnt ihr hier lesen..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: