hay oder estar

Hay wird verwendet um über die Existenz von Objekten, Personen und Sachverhalten zu sprechen.

Beispiele:
En mi ciudad hay un museo. (= In meiner statt gibt es/ existiert ein Museum)
Hay un museo en tu ciudad? (= Gibt es ein Museum in deiner Stadt?)
Hay muchos animales en el bosque. (= Es gibt viele Tiere im Wald)

Estar wird hauptsächlich verwendet für Ortsangaben

Beispiele:
El libro está en la mesa. (=Das Buch liegt auf dem Tisch).
Bayern está en el sur de Alemania. (= Bayern liegt im Süden von Deutschland).
El cine está delante del museo. (= Das Kino befindet sich vor dem Museum).
Los libros están en la mesa. (= Die Bücher befinden sich auf dem Tisch).
Vosotros estáis en Madrid. (= Ihr seid in Madrid):

Außerdem benutzt man estar um einen Zustand zu beschreiben, der gerade in diesem Moment zutrifft.

Beispiele:
Tom está valiente. (=Tom ist gerade in diesem Moment mutig).
aber: Tom es valiente. (= Tom ist immer mutig => ein mutiger Mensch)

Sabine está guapa hoy. (= Sabine ist heute hübsch)
aber : Sabine es guapa. (= Sabine ist ein hübscher Mensch)