ser-estar?

GRUNDGEBRAUCH VON “SER”

1.- Definieren und identifizieren: SER + SUBSTANTIV
Aquel señor es el jefe. Este edificio es una biblioteca.

2.- Qualitäten beschreiben (körperlich oder des Charakters): SER + EIGENSCHAFTSWORT
Félix es alto. Isabel es muy simpática.

* Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung wenn sie mit SER oder ESTAR gehen
Juan es rico. (eine reiche Person) / La paella está muy rica. (sehr lecker)

3.- In zeitlichen Ausdrücke: SER + ZEITADVERB
Es pronto. Es tarde. Es de día. Es de noche.

4.- Fragen oder sagen die Uhr:
¿Qué hora es? / Es la una.

5.- Ein Ereignis in der Zeit oder einem Raum versetzen:
¿Cuándo es la boda? / ¿Dónde es la reunión?

6.- Ein Ereignis schätzen: SER + EIGENSCHAFTSWORT
Es bueno descansar el fin de semana.

GRUNDGEBRAUCH VON “ESTAR”

1.- Eine zeitliche Situation eines Jobs oder des Zustandes ausdrücken: ESTAR + PRÄPOSITION + SUBSTANTIV
Felipe está de portero. El español está de moda.

2.- Stimmungen oder Situationen beschreiben: ESTAR + EIGENSCHAFTSWORT
La habitación está sucia. Carmen está preocupada.

* Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung wenn sie mit SER oder ESTAR gehen
Juan es rico. (eine reiche Person) / La paella está muy rica. (sehr lecker)

3.- Das Datum fragen oder sagen:
¿A cuánto estamos hoy? / Hoy estamos a diez de octubre.

4.- Tiere, Leute oder Objekte in die Lage versetzen:
Miguel está en la fábrica. La leche está en la nevera.

5.- Ein Ereignis schätzen: ESTAR + MODALADVERB
Está bien descansar el fin de semana.

6.- Die Kontinuität einer Tätigkeit ausdrücken: ESTAR + GERUNDIUM
Mis amigos y yo estamos viajando por España.

7.- Das Endergebnis einer Tätigkeit ausdrücken: ESTAR + PARTIZIP
La comida ya está preparada.