französischen Text bitte korrigieren

Zitat:
M:Montre-les(->?) ! En 1972 le Conseil de Europe a choisi L´Ode à la Joie de Beethoven pour en faire son hymne. Celui-ci exprime la liberté ,la paix et la solidarité.
A: Je ne savais pas que Beethoven avait écrit la musique de l´hymne européen.
M:waouh de l`Europe! c`est trés intéressant n`est-ce pas ?
A:oui,c´est très intéressant ! C´est amusant de parler de ça.
M:Particulièrement Il y a plein de monuments intéressants ( Sehenswürdigkeiten ?) que nous pourrions visiter.
A:Tu as raison ,lesquels?
M: Regarde donc! Ce sont les dix plus beaux monuments préférés des touristes
A: Notre voyage débutera ici parce que nous sommes en France. Le plus célèbre monument est la Tour Eiffel. (?->C`est sûrement ennuyeux pour toi car tu l`a vois tous les jours. N`est-ce pas?
M: Oui.. mais pour cette raison,

(?-->cela ne sera jamais ennuyeux pour moi. La Tour Eiffel mesure 324 mètres. Elle a été nommé par le nom de son constructeur: Gustave Eiffel.
A:Je n`ai jamais vu la Tour Eiffel..c`est la première fois que, je la vois! La Tour Eiffel est mon monument préféré pour ce voyage.
M: Sérieusement? Pour moi, c`est la tour de Londres
A: Vraiment? Londres n`est pas dans le début de mon classement hmm...Auparavant, nous visiterons la France pendant trois jours
M: Bien sûr le Louvre aussi!
A: Je l`avais aussi prévu!
M: C`est tout? Malheureusement, nous ne pouvons pas visiter toutes les attractions de tous les pays d`Europe
A:Je le sais ,Tu as peut-être une carte ?
M:Oui,regarde une carte d´un pays européen !nous sommes entre l´Espagne et l´Allemagne .
A:Dans trois jours le voyage débutera, d´ici là nous allons acheter tout ce qui est important ,pour réparer et planifier notre voyage.
M:Oui ,le premier jour nous visiterons le Louvre et la tour Eiffel comme je te l´ai déjà dit. C`est bien que nous soyons tous les deux à Paris .Nous allons réserver un hôtel pendant deux jours . Nous avons différentes possibilités.
A:Montre-moi! .Je pense que le mieux est de prendre un hôtel 3 étoiles
M:Celui à gare de l´est me semble bien/parfait!
A:Je suis de son avis.Il est très bien!C`est d`accord!
M:Mais bon ,c`est toi qui téléphone à l`hôtel! (?)
A:?->? (verstehe nix)
M:Dépêche-toi!appelle-le!
A:D´accord, où est le téléphone?
M:Il est là
A: 0800 1830477
Bonjour monsieur, j`aimerais réserver une chambre dans votre l´hôtel
oui une chambre avec deux lits simples pour deux personnes au nom de Monsieur SCHMIDT
Je vous l`épèle: S. C.H.M.I.D.T
oui pour les nuits du premier au quatre juillet
merci monsieur au revoir
A:bon, c`est fait!
A:oui mais la prochaine fois c`est toi qui appelle l`hôtel
M:oui d´accord . Quand nous prendrons l`avion pour l`Espagne....
A:oui et regarde là c´est Alhambra de Grenade .L´Alhambra est un monument majeur de l´architecture islamique et c`est l´acropole médiévale la plus majestueuse du monde méditerranéen.
M:Alors, Nous allons rester à Barcelone?
A:Ce n´est pas tout. Je voudrais visiter aussi le Musée du Prado c´est à Madrid
A:C´est bien que tu ais le permis (de conduire) . Nous pourrons louer une voiture
A:Laisse-nous louer une caravane .Le lendemain matin nous irons à madrid et le jour d´après à Granada
M:C´est une bonne idée!
A:Quelle est la distance entre Granada et Madrid ?
Maggie:regarde la ! c´est sur la carte
A:418 km
Meggie: Il y en a pour 5 heures.
A:Après l`Espagne nous visiterons l`Italie
M:Et après l`Autriche
A:Oui et en Autriche nous visiterons le château de Schönbrunn, il est à Vienne.
M:J`ai entendu parlé de ce château
A:vraiment ? moi aussi
M.J`aimerais également voir l´Italie
A...
M:oui et surtout parce que nous pourrions visiter le colisée de Rome
A:non parce que nous pourrions manger des pizzas
M.oui c`est vrai que la pizza est ton plat préféré.
A.Tu t`en souviens?!
M: Le dôme de Milan et le pompéi de Naples sont très beaux.[/b]
A:oui laisse nous passer quatre jours en Italie.
M:d´accord Anne et après nous irons en train en Allemagne et de là nous irons en Angleterre
A.Et voilà pour notre voyage! .Et d´Angleterre nous irons à nouveau en France .
M:oui en Allemagne nous visiterons la cathédrale de Cologne .
A:oui bien sûr je te conduirai autour (?)/je t`emmènerais en haut
M.oui tu sais pour l`Allemagne...
A:oui l`Allemagne est belle!
Meggie: Mais nous passerons beaucoup de temps à Londres , d`accord?
Anne: Oui d`accord!
Meggie: Je cherche un hôtel 5/ cinq étoiles
Anne:En attendant, je regarderai les attractions touristiques
Meggie: d`accord
Anne: nous visiterons la Tour de Londres et le FED EDF Energy London Eye/ l`oeil de Londres.
M: oui lorsque nous serons à Londres je serais ravie de prendre "l`oeil" /l`EDF Energy London Eye.
A: mais il est cher
M: Je sais! J´ai trouvé un hôtel:
le sheraton park tower hotel
anne : Très bien!
M: et après?
a: le stonehenge d´amesbury
M: Qu´est-que c`est ?
A : C´est un grand monument mégalithique composé d`un ensemble de structures circulaires concentriques, et érigé entre -2800 et -11001, du Néolithique à l`âge du bronze
m: ahh c´est très intéressant
A: J`ai aussi trouvé un bon hôtel
M:Lequel?
A:Holiday inn Salisbury-stonehenge
M:D`accord, j`appellerai après
A: Bien, nous avons le plus important ,l` heure de départ, les dépenses à effectuer et tout le reste nous le planifierons plus tard.
M:Je suis fatigué . Allons manger!
A:J`irai me reposer après
M:d´accord ..Bon, allons-y !

Zitat:
Zitat:
M:Montre-les(->?) !

(?->C`est sûrement ennuyeux pour toi car tu l`a vois tous les jours. N`est-ce pas?
M: Oui.. mais pour cette raison, (?-->cela ne sera jamais ennuyeux pour moi.