english elections-kurzen Text erläutern bitte

Also,

"and the votes cast for losing candidates are ignored."

heißt auf jeden Fall, dass wenn ein Kandidat z.B.
in einer Region (oder wie man das nennt) 51% aller Stimmen hat, der Gegenkandidat 49%, dann fallen die Stimmen von dem, der nur 49% hatte, einfach weg. Das heißt, es sieht also so aus, als hätte der 1. Kandidat 100% der Stimmen gekriegt. So wird übrigens auch in den USA gewählt (haben wir vor ein paar Wochen gelernt), d.h. eigentlich hätte, wenn es nach der Gesamtstimmenanzahl gegangen wäre, Romney gewonnen.

Bei den anderen müsste ich etwas überlegen, es könnte aber ungefähr mit

"Seit den Anfängen des Parlaments wurden Abgeordnete (des Parlaments) als Vertreter/Repräsentanten einer Gegend behandelt und werden deswegen mit einem Mehrheitstswahlrecht in jedem Gebiet/Bezirk gewählt."

Ich glaube, dass könnte passen.

Ach ja, und "first-past-the-post" bedeutet das Gleiche wie "majority vote".

MfG, Antje

also könnte ich dann einfach sagen, dass die wahlen so wie die in den usa sind?

oki danke schön!:)

:)