dierekte Rede in indirekte Rede umwandeln

Danke, dass Sie gleich rüberkommen konnten.

(der Sprecher: er/ Herr X) bedankt sich dass ich gleich rüberkommen konnte.
("ich", wenn ich angesprochen wurde, sonst Frau Y oder Herr Z oder der Präsident)


Ich kenne ja ihren Terminkalender.

er sagt, er kenne meinen Terminkalender (vgl. "ich" vom Vorsatz)
Er sagte, er würde meinen T. kennen.

Bei der indirekten Rede im Deutschen wirtd hochsprachlich der Konjunktoiv verwendet. Wenn, wie im Satz "er sagte), der einleitende Hauptsatz im Präteritum steht, müsste im indirekten Redsatz der 2.Konjunktiv stehen (= "er kannte"); wenn dieser mit dem Indikati v identisch ist, weicht man auf die "würde-Form" aus.

Wir redimensionieren das Management.

er sagte, sie redimensionierten das Management

Ich habe jetzt von jedem meiner Mitarbeiter auf der mittleren und höheren Managemetebene eine Leistungsanalyse erstellen lassen:

Sie habe von jedem ihrer Mitarberiter auf der mittleren und höheren Managementebene eine Leistungsanalyse erstellt lassen.