Englisch!Übersetzten
Frage: Englisch!Übersetzten(3 Antworten)
Hallo :) Ich muss einen Text über Voruteile schreiben und ich möchte gerne zwei Sätze ins Englisch übersetzen weiß aber nicht wie die auf Englisch heißen sollen. Hier die Sätze: Nur weil Wodka/Vodka aus Russland/Polen kommt, muss es nicht automatisch heißen , dass sie auch viele trinken, da ja wie wir wissen auch die Amerikaner oder Deutschen (Oktoberfest) viel trinken. Ich kann nur den letzten Teil (grob) übersetzten : In my opinion it´s not good to have prejudice about a nation/culture and say thing`s that doesn´t oder don´t are true. Ich entschuldige micht, wegen meiner schlechte Schreibweise und hoffe, ihr könnt den englischen teil verbessern. Danke im voraus ;) |
Frage von Player-Messi (ehem. Mitglied) | am 02.09.2012 - 15:41 |
Antwort von Player-Messi (ehem. Mitglied) | 02.09.2012 - 15:43 |
ohh |
Antwort von yoannal (ehem. Mitglied) | 02.09.2012 - 17:00 |
Soweit ich weiß, würde das dann so übersetzt heißen : Just because Vodka comes from Russia/(Polish), it doesn`t means everybody in there drinks it. We know American and German drinks a lot of it, too (Octoberfestival). In my opinion you should first deal with the culture before you say something wrong. So ungefähr müsste das stimmen :) |
Antwort von matata | 02.09.2012 - 17:01 |
Polen - Poland ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
25 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Fragestellung auf deutsch übersetzten? (7 Antworten)
- selbst geschriebene Horror Geschichte Übersetzten (3 Antworten)
- Übersetzung (1 Antworten)
- Translate the German sentences/sentence parts (1 Antworten)
- kann mir jmd. diesen satz ins englische übersetzten? : D (12 Antworten)
- einzelne wörter auf english übersetzten(ganz einfach) (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Fragestellung auf deutsch übersetzten?Huhu leute ich hab ein kleines Verständnisproblem mit einer Aufgabe...könnte die mir bitte einer übersetzten? Danke schön schon ..
- selbst geschriebene Horror Geschichte ÜbersetztenHalllo ihr e-hausi Leute könnte mir jemand bitte meine eigne Horror Geschichte ins Englische Übersetzten . Ps. schreibt mir ..
- ÜbersetzungHey, Ich muss folgenden Text in der Schule übersetzten und krieg es einfach nicht hin ;( " Terrorists may exploit ..
- Translate the German sentences/sentence partsHey, Könntet ihr das mal fast übersetzten :D? http://i.imgur.com/GHdoV5r.jpg
- kann mir jmd. diesen satz ins englische übersetzten? : D"also sind bereits große erfolge zu vermerken." danke im voraus!
- einzelne wörter auf english übersetzten(ganz einfach)also wir lesen gerade ein drama.. kannmir einer die folgenden wörter überesetzen bzw was damit gemeint ist sagen? setting ..
- mehr ...