Menu schließen

Fragestellung auf deutsch übersetzten?

Frage: Fragestellung auf deutsch übersetzten?
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Huhu leute ich hab ein kleines Verständnisproblem mit einer Aufgabe...könnte die mir bitte einer übersetzten? Danke schön schon mal im vorraus^^

What does Martin Luther King Jr. say about the situation of black people in the U.S 100 years ago and in 1963?
Frage von Jenny318H (ehem. Mitglied) | am 11.05.2011 - 18:29


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von kevin1234 (ehem. Mitglied) | 11.05.2011 - 18:33
Was sagt MLK über die Situation Schwarzer in den USA vor 100 Jahren zuvor und 1963?

Also,
ich verstehs so, dass du Unterschiede herausarbeiten sollst über die Situation wie sie um 1900 rum war und wie sie sich in den Jahren verändert hat bis 1963...aus Kings Sicht

Ich denk mal, du musst die Aufgabe zu der Rede von MLK machen,oder?


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Nighti (ehem. Mitglied) | 11.05.2011 - 18:35
Hey!
das heißt übersetzt:
"Was sagte Martin Luther King Junior über die Situation der schwarzen Menschen in den USA vor 100 Jahren und im Jahr 1963?"
Hoffe ich hab dir irgendwie weiterhelfen können!


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Jenny318H (ehem. Mitglied) | 11.05.2011 - 18:36
also erstmal dankeschön ja genau zu dieser rede aber ich glaube ich weis was damit gemeint ist ... er spricht am anfang seiner rede ja von : "Vor hundert Jahren unterzeichnete ein großer Amerikaner, in dessen symbolischen Schatten wir heute stehen, die Emanzipations-Proklamation." kann das sein ?


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von kevin1234 (ehem. Mitglied) | 11.05.2011 - 18:42
Ich hab jetzt die Rede nicht mehr so ganz im Kopf, aber was steht denn sonst noch so drin, was "vor 100 Jahren" war?
Aber ich denke schon, dass du recht hast.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Jenny318H (ehem. Mitglied) | 11.05.2011 - 19:02
ja da steht einmal das was ich grade geschrieben das halt dieser typ da vor 100 jahren diesen Vertrag unterschrieben hat und dann redet er darüber das 100 jahre später die "Neger" immer noch gefangen sind.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von kevin1234 (ehem. Mitglied) | 11.05.2011 - 19:10
Ja, ich denke, das ist es.
Die Fragestellung zielt wahrscheinlich drauf, dass 100 Jahre vorher, also 1863, die Sklaverei offiziell abgeschafft wurde, aber noch 100 Jahre später die Schwarzen klar im Nachteil waren gegenüber den Weißen.

 
Antwort von GAST | 12.05.2011 - 09:53
Um ein klein wenig "historical correctness" in dein oberflächliches Gelaber, Jenny318H, hineinzubringen, sei festgehalten:
1. "derTyp da" war kein anderer als Abraham Lincoln, damals Präsident der USA und
2. "dieser Vertrag" war das Gesetz über die Abschaffung der Sklaverei, das Abraham Lincoln unterzeichnete
3. dass Lincoln noch von "Negern" sprach, darf man ihm nicht zum Vorwurf machen, denn die politisch korrekte Ausdrucksweise "Afro-Americans" wurde erst nach den Civil Rights Gesetzen, mit denen Präsident Lydon B.Johnson offiziell die faktische Diskriminierung und Segregation der Afro-Amerikaner beendete, durchgesetzt.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Fragen (Wiederholung)
    Hier ist die Fragestellung im Englischen mit to do, Inversion und dem question tag beschrieben. Ich habe dazu kein Schulbuch ..
  • mehr ...