Menu schließen

kann mir jmd. diesen satz ins englische übersetzten? : D

Frage: kann mir jmd. diesen satz ins englische übersetzten? : D
(12 Antworten)

 
"also sind bereits große erfolge zu vermerken."
danke im voraus!
GAST stellte diese Frage am 25.10.2010 - 22:29

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 22:35
keiner?!
: )........

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 22:40
och mennnoo! : (

ich brauche es ganz dringend!


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) | 25.10.2010 - 22:41
Hmm der Satz is bescheuert :/ Kannst du mal den davor noch posten, damit der zusammenhang irgendwie klar wird?

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 22:42
Also there are already great successes to note

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 22:42
achja ich bin in englisch nicht der king ,
also würd ich mir nicht vertrauen :D !


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) | 25.10.2010 - 22:43
Ich hätte achieve statt note gemacht und So statt Also.
Aber sonst genauso :) Aber ihc bin auch kein Checker in Englisch :D

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 22:50
die anzahl der menschen, die in armut leben ist gesunken, also sind bereits große erfolge zu vermerken.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) | 25.10.2010 - 22:54
The number of people who live in pauperism fall, so there are already great successes to notice.

Aber ich bin kein Englisch ass... Tut mir leid :/

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 22:55
the number of people who live in extreme poverty dropped sharply, so great successeshave been achieved.

richtig?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) | 25.10.2010 - 22:57
:D Fail.

Ja klar, deins stimmt natürlich.


Autor
Beiträge 8717
33		 Antwort von auslese | 25.10.2010 - 22:59
is dropped sharply
_______

 
 Antwort von GAST | 25.10.2010 - 23:03
dankeschööön.!
: D
♥

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • englisch übersetzen...
    kann mir jemand diesen satz übersetzten: Sie ist am 04.dezember 1988 in california geboren. She was born in 04.decmber 1988 in..
  • deutsch-englisch
    Hallo Leute, kann mir jemand diesen Satz auf Englisch übersetzten? Dallas, der eigentlich einen harten, gefestigten ..
  • If clauses-indirect speach
    Hallo! Ist dieser Satz grammatikalisch richtig? If we didn`t find the village, we would have to sleep in a field. (Darf man "..
  • Falschen englischen Satz berichtigen.
    The author calls for take risk and to do not copy what other people do. Diesen Satz habe ich leider in eine Englischarbeit ..
  • satz übersetzung
    hi, kann mir jemand mir diesen satz übersetzen : With the deposits ranging from unique varieties of major African and Asian food..
  • Fragestellung auf deutsch übersetzten?
    Huhu leute ich hab ein kleines Verständnisproblem mit einer Aufgabe...könnte die mir bitte einer übersetzten? Danke schön schon ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: