Englisch vortrag über Schottland

kaay tut mir leid .. ^^
könnte mir den text dann vll. jmd korrigieren? ^^

The Scottish culture is known worldwide for their brand names, the Scottish whisky, the bagpipes and the kilt, a checked man`s rock which is also carried by many traditions. The famous whisky was chosen by the Scots even to second most important “miracle of Scotland “.Scotland has its own and independent culture.
The Scottish traditions are very old partly and still base on the clan system after that the Scottish society about many centuries was organized. This system played an important role. The Scottish music is traditionally played with bagpipes. This instrument probably comes from the Persian space, and has in Scotland a long tradition.
Music in the Scottish culture plays an important role, there is in many pubs live music, big festivals also take place like the Saint Magnus festival in Kirkwall. The St Magnus Festival is a 6-day arts festival which takes place on the islands of Orkney.
The oldest tips to the bagpipes are found about 1000 years of B.C. Also it is clear that the bagpipes were already common, for the rest, Great Britain, before he made its way about the Scottish border to the north. When and how the first Scottish bagpipes came to Scotland, is not clearly known. Thus one says it is either a Roman imported article, or came over from Ireland. It doesn’t matter in which country the bagpipes are founded they all consists of more or less the same parts: a melody whistle, one or more bass pipes and a leather bag which is there for to pump the air into the oral piece of the flutes. However the Scottish people didn´t invent the bagpipes, they are a very important part of the Scottish tradition culture.

Ich bin neu hier im Forum; ich habe nur eine Verständnisfrage:

Ist es hier üblich, dass user sich texte aus dem Internet hierher runterladen, ums sie dann übersetzen zu lassen?

denn unter dem folgenden Link:

http://international.visitscotland.com/de/schottland-informationen/typischschottisch/dudelsack/

fand ich Folgendes:

Zitat:
Die ältesten Hinweise auf den Dudelsack finden sich vielmehr auf einer hethitischen Steinplatte aus Kleinasien, ungefähr 1000 Jahre v. Chr. Im 1. Jahrhundert n. Chr. gab es den Dudelsack schon in den verschiedensten Ländern, von Indien bis Spanien und von Frankreich bis Ägypten. Auch ist klar, dass der Dudelsack im übrigen Großbritannien bereits gebräuchlich war, bevor er seinen Weg über die schottische Grenze nach Norden machte. Wann und wie ein erster schottischer Dudelsack nach Schottland kam, ist ein umstrittenes Thema, zu dem es gegensätzliche Theorien gibt. So heißt es, er sei entweder ein römischer Importartikel oder kam aus Irland herüber.

kleine Anmerkung: bei "gutefragen.net" wurde diese Anfrage vor drei Stunden "!gecancelt" wegen des zu deutlichen Guttenberg-Syndromes.

Schade um die Zeit, die einige Helferchen hier investiert haben.

Zitat:
Ist es hier üblich, dass user sich texte aus dem Internet hierher runterladen, ums sie dann übersetzen zu lassen?

denn unter dem folgenden Link:

Angesichts dessen, dass der Ausgangstext ein sprachlich okayes Niveau und sogar Kohärenz aufweist, bin ich auch stutzig geworden und habe denselben Link gefunden, ebenso die gelöschte Anfrage bei gutefrage. Ich hätte aber mal schalten und das melden können.

Die Übersetzung hat die Userin selbst angefertigt. Die ist nirgendwo runtergeladen und stammt auch nicht von einer Maschine. Insofern war meine Zeit nicht vertan.