Menu schließen

Aguilera, Christina: mündliche Englisch- Prüfung: Kontrolle?

Frage: Aguilera, Christina: mündliche Englisch- Prüfung: Kontrolle?
(10 Antworten)


Autor
Beiträge 0
11
Hallo Leute,

Ich halte am Dienstag meine Englisch-Prüfung(mündlicher Teil) und wollte über Christina Aguilera reden.
Nun habe ich mir einen Text ausgearbeitet, welchen ich auswendig (soweit das geht) lernen wollte. Da kommen wir auch zu meinem Problem, ich bräuchte jemand der sich den Text mal durchließt und sagt ob der so i.O. ist oder was ich evtl. noch verändern könnte.
Das wäre richtig lieb, wenn sich jemand dafür finden würde?!
Danke schon einmal im Vorraus

P.S.: Der Text:
Christina Aguilera was born on the 18th december 1980th
She is a talented dancer and singer. Also she has her own parfume line.

But her childhood was not very good. She grew up with her coming out of Ecuador`s father, her mother and little sister in Manhattan.
Her father worked for the U.S. Army and hit her and her mother almost daily, so let it be divorced when Christina was 5 years old. The three women went to the grandma in pittsburgh. In the song "Oh Mother" she thanks her mother for the strength she had for her children.

Christina had dreamed of singing always, so she attended as a child in talent competitions. They drew inspiration from Madonna, Ella Fitzgerald, Whitney Houston, later her music was influced of them.

In 1993 she moderadet the Mickey Mouse Club on the Disney Channel. The show was canceled 1994th Aguilera worked with Justine Timberlake and Britney Spears, this gave her the big breakthrough. With completion of the Mickey Mouse Club, she began to record demos and send them to record companies, they were released under the name "just be Free".

In 1999 she released her debut album "Christina Aguilera". In 2004 she married the producer Jordan Bratman in 2008 and they had their first son but 2010, they were then divorced.


Her major awards are: a star on the walk of fame, 4 Grammys, two MTV Music  and 2MTV Viedeo Awards. .
her film roles are: Burlesque (2010), and in the movie Get him to the greek,and also sang the title song of sharks tale with Nelly.

The most important albums: Christina Aguilera in 1999, stripped of the year 2002 and Back to Basic in 2006 from the album is also the single Ain `t no other man, who stood to #1 in 17 different countries.

These albums was for her career  very important because they show their image change very well. In her career as a singer she changed her image with each new album. In 1999 she was the shy and the typical Tennagerstar that sing Mulans songs for the movie. 2002 she changed that appruptly. Suddenly it was very provokate and sexy.
Her  album "Stripped" was influenced by her biography and the music of jazz, hip hop, gospel and soul. In the year 2006 she became the diva of a wicked 20s movie and so was her album managed.
Frage von dead_soul (ehem. Mitglied) | am 09.06.2012 - 22:41


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von Lukas_Jochum (ehem. Mitglied) | 09.06.2012 - 23:19
Hallo,
Du hast hier teilweise die deutsche Satzstellung identisch ins Englische übertragen,
das ist nicht gut:
"These albums was for her career very important because they show their image change very well."
Du solltest nochmal nachlesen, wie man im Englischen das Datum angibt und ob Jahreszahlen Ordinalzahlen sind.
"so let it be divorced" und "moderadet" eher nicht. Nach he, she, it folgt im Verb ein s.


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von Lukas_Jochum (ehem. Mitglied) | 09.06.2012 - 23:35
Statt "was influced of them" eher "by them",
statt "and send them" eher "sent".
Besser "provocative" statt "provokate"


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von dead_soul (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 00:33
danke für die Tipps ich habe diesen text mittlerweile auch nochmal komplett überarbeitet und deine Anmerkungen berücksichtigt.
Allerdings bin ich der Meinung das die Jahreszahlen ohne "th" geschrieben werden außer ich schreibe, z.B.: in the...?!


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von Lukas_Jochum (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 00:49
"Allerdings bin ich der Meinung das die Jahreszahlen ohne "th" geschrieben werden außer ich schreibe, z.B.: in the...?!"
Eben, ich bin auch der Meinung.


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von Lukas_Jochum (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 01:02
"Christina Aguilera in 1999, stripped of the year 2002 and Back to Basic in 2006 from the album is also the single Ain `t no other man, who stood to #1 in 17 different countries."
Hier übernimmst Du wieder deutsche Wendungen und den deutschen Satzbau identisch ins Englische.

Im übrigen solltest Du einen Punkt setzen, wenn ein neuer Sinnzusammenhang beginnt.


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von dead_soul (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 21:52
hier die überarbeitete Form.
den fehler mache ich immer wieder ich verstehe den sinn einfach nicht, wie ich das richtig übersetze.
Ja ich weiß, der Text ist ja auch nur für mich und wurde sehr spät geschrieben.

Christina Aguilera was born in New York City on the 18th decembre 1980 .
She is a talented singer and had a lead in the movie Burlesque with cher 2010, also she has her own parfume line.

But her childhood wasn`t so good. She grew up with her parents and little sister in Manhatten.
Her Dad who is coming out of Ecuador worked for the US Army and had hit her mum almost daily.
When Christina was 5 years old they were divorces. The three woman went to the grandma in pittsburgh. In the song „oh mother“ Aguilera thanks her mum for the strength that she had for the kids.
Christina Aguilera had dreamed of singing always so she attended as a child in talent competitions. They drew inspiration from Madonna, Ela Fitzgerald and Whtney Huston later was her music influced by them.




In 1993 she has moderats the Mickey Mouse Club on the Disney Channel but the show was canceld 1994and Aguilera worked with Justine Timberlake and Britney Spears this gave her the big breakthrough. Later the Demos of this time were realesed under the name „just be free“.

In 1999 she realesed her debut album „Christina Aguilera“.
2004 she married her producer Jordan Brateman and in the 2008th they became their first son but 2010 they were divorced.

Christina Aguilera has a lot of awards the major are a star on the walk of Fame: 4 Grammys and 2 MTV Music Awards.also she sang with Missy Elliot the title songs of the movie „sharks tale“.

Her most important albums are „Christina Aguilera“ in 1999; „Stripped“ of the year 2002 and „Back to Basic“ in 2006 from this album ist also the single „Ain`t no other man“ which stood to place one in 17 different countries.
This albums was for her career very important because they show their image change very well.
In her caarer as a singer she changed her image with each new album.
In the 1999th Aguilera was the shy and typical american teenie who had sung the mulans song for the movie. 2002 Christina changed that appruptly. Suddenly she was provocative and sexy. Her album on this time was influced of her biography and the music of jazz; hip hop; gospel and soul.
In the year 2006 she became the diva of a wicked 20s movie and so was her album managed.


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von Lukas_Jochum (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 22:18
"with cher in 2010"
Hier "also she has her own parfume line" statt "also" besser "in addition"
"they were divorces" und "The three woman" eher nicht.
"Christina Aguilera had dreamed of singing always" Stellung der Temporaladverbien?

"They drew inspiration from Madonna, Ela Fitzgerald and Whtney Huston later was her music influced by them." Wer ist they? Etwas wirr der Satz; wieder übernimmst Du die deutsche Satzstellung, nämlich hier: "later was her music influced by them"

"In 1993 she has moderats" und "realesed" sicher nicht.
"in the 2008th " Was soll das th?
Statt "the major are a star" besser "the most important ones are"

Und etliche weitere Fehler. Du überträgst ständig die deutsche Satzstellung, das ist gar nicht gut.


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von dead_soul (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 23:00
gabz ehrlich dieses übernehmen mach eich seit der 4. klasse habe es bis jetzt immer wieder geschafft das dann auszubessern das ist mir langsam egal, ch habe eh nur noch 1 tag um das alles zu schaffen.Danke aber tzdm für die verbesserungs-vorschläge.


Autor
Beiträge 0
11
Antwort von Lukas_Jochum (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 23:27
"This albums was for her career very important " besser "These albums were very important for her career"

Statt “was influced of her biography” besser “was influenced by her biography”

“so was her album managed.” sicher nicht. Versuche es mal mit „and her album was managed accordingly”


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 11.06.2012 - 09:52
Wenn du so seit Anfang an Englisch schreibst und redest, dann hast du meiner Meinung nach noch nie ein gescheites Englisch gehabt. So baut man einfach keine Sätze! Ich wünsch dir morgen viel Erfolg, aber wenn du keine Lust mehr hast es auszubessern, dann erwarte auch nicht die beste Note.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Presentation about the Islam religion
    Es ist eine mündliche Prüfung / Vortrag, die ich letztes jahr gemacht habe. Es beinhaltet Informationen über den Islam.
  • Irish Folklore
    Spezialgebiet (mündliche Matura) Irish Fairies and the Legend of the Shamrock: Irish fairies: Origins/Roots, general ..
  • mehr ...