Menu schließen

Zaz Je veux

Frage: Zaz Je veux
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
14
Ich halte einen Vortrag zu ZAZ.
Da muss ich den Song "Je veux" sozusagen interpretieren.
Da muss ich ein paar Fragen beantworten.

1.
De quoi est-ce que le texte parle.
Also was erzählt der Text. Nicht die Message.

2. Comment est-ce que la chanson est structurèe"
Wie ist der Gesang/Text strukturiert.

3. Quelle sorte de language utilise le group.
Welche Sprache (Umgangsprache usw.) verwendet die Gruppe eigentlich ist na nur die Sängerin.

Das Problem dabei ist das ich immer Schwierigkeiten beim Übersetzen habe.
Ich würde mich freuen wenn mir da jemand helfen kann vielen Dank im voraus.
Ich hoffe ich mach dann nicht allzu viele Umstände.
Frage von Herzblatt (ehem. Mitglied) | am 26.05.2012 - 18:32


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von liiilaaa (ehem. Mitglied) | 26.05.2012 - 20:09
Schreib doch erstmal alles auf deutsch, und dann übersetz es auf französisch.

Wenn du bei einigen Sätzen nicht weiter weißt kannst du hier ja noch mal nachfragen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: