Menu schließen

Französischtext korrigieren, bitte

Frage: Französischtext korrigieren, bitte
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 1
0
Hey bitte korrigiert mir diesen Text es geht ums Durchkommen, ganz wichtig D:

Les mères – travail ou enfants?

Par les temps qui courent, les mères ont un nouveau rôle dans la famille.
De plus en plus des femmes veulent avoir un travail qui elles aiment et elles veulent gagner d’argent. Elles ne veulent pas être a la maison et toujours garder les enfants, pendant les pères travaillent et financièrement obtenissent la famille. Mais il y a beaucoup de alternatives pour mères avec un travail aujourd’hui.
Les femmes veulent être plus indépendantes et elles cherchent un job ou elles gagner beaucoup d’argent. Pourtant, les femmes désirent avoir une heureuse famille et elles veulent avoir quelques enfants. En regard de l’Allemagne, le taux de natalité est plus haut en France. En France, les femmes n’ont pas de peur d’interner leurs enfants dans une garderie pour un jour, quand elles doivent travailler. Alors, elles combinent la maternité et le job.
Mais beaucoup de mères veulent passer le temps avec leurs enfants pour apprendre des choses importants à lui. Ca n’est pas combinable avec un job. Elles doivent décider : est ce que je veux avoir une grande famille ou est ce que je veux être célèbre dans un travail ? Beaucoup de femmes veulent être financièrement indépendantes, tout en sachent qu’elles sont maries. On se sante plus bon quand on à un propre revenu. Mais souvent les femmes n’ont pas les mêmes chances dans un travail que les hommes, parce qu’elles ont, peut-être, congé de maternité et c’est cher.
Je suis sur que je veux avoir des enfants, mais peut-être seulement quand j’ai 28 ans. Devant, je veux travailler comme un journaliste et je veux faire des livres. J’aime voir toute le monde, par exemple l’Amérique ou l’Anglaise et je veux voyager. Mais pour ca, je dois gagner assez d’argent dans un job qui j’aime. Bien sur, on peut voyager avec des enfants, aussi, mais c’est plus cher et complique. Je veux vivre ma vie et je veux être libre quand je suis jeune et âpres, quand j’ai travaillé, je veux être mère.
Frage von Katistrophe | am 06.04.2013 - 09:57


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 20.04.2013 - 15:41
Zitat:
Les mères – travail ou enfants?

Par les temps qui courent, les mères ont un nouveau rôle dans la famille.
De plus en plus de femmes veulent avoir un travail qu` elles aiment. Elles veulent gagner de l’argent. Elles ne veulent pas être à la maison et toujours garder les enfants pendant que les pères travaillent et veulent subvenir financièrement aux besoins de la famille. Mais il y a beaucoup d` alternatives pour les mères avec un travail aujourd’hui.
Les femmes veulent être plus indépendantes et elles cherchent un job où elles peuvent gagner beaucoup d’argent. Pourtant, les femmes désirent avoir une famille heureuse et quelques enfants. Par rapport à l’Allemagne, le taux de natalité est plus haut en France. En France, les femmes n’ont pas de peur de mettre leurs enfants en halte-garderie (oder en crèche) la journée lorsqu`elles doivent travailler ("interner" ist für Verrückt....) C`est pourquoi elles combinent la maternité et le travail.
Mais beaucoup de mères veulent passer du temps avec leurs enfants pour lui apprendre des choses (importantes). Cela est difficilement conciliable avec un travail. Elles doivent se décider : est ce que je veux avoir une grande famille ou est ce que je veux être reconnue dans mon travail ? Beaucoup de femmes veulent être financièrement indépendantes, tout en sachant qu’elles sont mariées. Elles se sentent mieux en ayant leur propre revenu.(?) Mais souvent les femmes n’ont pas les mêmes chances au travail que les hommes, ((parce qu’elles ont, peut-être, eu un congé de maternité et c’est cher.-->verstehe ich nicht))
Je suis sûre que je veux avoir des enfants, mais peut-être seulement quand j’aurais 28 ans. Avant, je veux travailler comme journaliste et écrire des livres. J’aime rencontrer du monde , et voyager par exemple aux Etats-Unis ou en Angleterre. Mais pour cela, je dois gagner assez d’argent dans un travail que j`aime. Bien sûr, on peut voyager avec des enfants, aussi, mais c’est plus cher et compliqué. Je veux vivre ma vie et je veux être libre tant que je suis encore jeune et après, quand j’aurais travaillé, je voudrais être mère.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: