Menu schließen

Übersetzen: Geburtsdatum ?

Frage: Übersetzen: Geburtsdatum ?
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Joanne K. Rowling hat am selben Tag wie ihre Schöpfung Harry Potter Geburtstag (31. Juli)


Kann mir wer helfen diesen Satz grammatikalisch korrekt ins Englische zu übersetzen? wär ganz lieb danke :)

LG Frankiiee
Frage von frankie268 (ehem. Mitglied) | am 29.03.2012 - 19:07


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dauergast (ehem. Mitglied) | 29.03.2012 - 19:18
(Die Autorin) Joanne K.
Rowling hat am selben Tag (31. Juli) wie ihre Titelgestalt(oder Romangestalt) Harry Potter Geburtstag.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von frankie268 (ehem. Mitglied) | 29.03.2012 - 19:34
auf englisch xD


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von swenzel (ehem. Mitglied) | 29.03.2012 - 20:15
Geht es hier um die Harry Potter Bücher oder hat Harry Potter selbst am 31 Juli Geburtstag?

Ach egal... es müsste in beiden Fällen passen.
Joanne K. Rowling`s birthday is on the same day (the 31. of July) as the one of her greatest creation Harry Potter.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von frankie268 (ehem. Mitglied) | 29.03.2012 - 21:32
Dankeeee :) um die figur gehts :)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Jack330 (ehem. Mitglied) | 01.04.2012 - 17:07
Joanne K. Rowling has the same birthday as her creation Harry Potter (July 31).
or
Joanne K. Rowling`s birthday is July 31, the same as her creation Harry Potter.
or
Joanne K. Rowling and her creation Harry Potter share the same birthday, July 31.
or
...


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Jack330 (ehem. Mitglied) | 01.04.2012 - 17:09
The site automatically replaces the REAL apostrophe with this derp one: `
Please note that it is plain wrong and should not be used ever.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

218 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...