Forum > Englisch

satz übersetzen

Frage: satz übersetzen
(3 Antworten)

255 0	hallo, könnte mir jemand den satz verbessern Tokio und M city schafften den Aufstieg zur ´Millionenstadt ich habe es versucht: Tokio and.. managed to climb to a das ist denke ich falsch danke für die hilfe
	Frage von bega \| am 11.03.2012 - 18:47

0 14	Antwort von m01n (ehem. Mitglied) \| 11.03.2012 - 18:52
	Millionenstadt = megacity was is m city manchaster city oda was und namen bleiben sowieso im englischen gleich

255 0	Antwort von bega \| 11.03.2012 - 18:59
	schafften den Aufstieg das wollte ich eigentlich verbessert

1563 96	Antwort von LsD \| 11.03.2012 - 19:09
	Tokio and M city have become megacities. Ganz kurz und einfach - hat den gleichen Sinn, aber ist etwas freier übersetzt. Sonst vielleicht ein Konstrukt mit "have managed to become megacities"? ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

379 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch

satz übersetzen(englisch)
wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
satz übersetzen in englischq
hi @ all, kann mir jemand diesen satz übersetzen? Sie nahm die härteste Droge der Welt! Bahnübergang 1 ein Zug und sie war..
Englisch: Satz übersetzen
Guten Abend! Könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen: For years, French, German and Italian growth has remained slow..
einen satz übersetzen
hallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
Satz übersetzen: Bitte helfen
Kann mir jemand den Satz auf Englisch übersetzen. "Er verbietet ihm zum ballet zu gehen."
Englisch Satz übersetzen
Wie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
mehr ...