Monsier Ibrahim- Das Lächeln

Ich habe dir die Sätze einmal übersetzt:

Momo: Sourire, c` est un truc des gens riches.
Je n` ai pas les moyens.

Lächeln, das ist ein Ding der reichen Leute. Ich habe die Möglichkeit nicht.

Momo: Le sourire, je veux dire que c` est un truc des gens heureux.

Das Lächeln ist ein Ding der glücklichen Leute.

Monsieur Ibrahim: C` est là, que tu te trompes! C` est sourire qui rend heureux, poli.
Da irrst du dich. Lächeln macht glücklich, strahlend.

C` est bien, aimable, c`est mieux.
Das ist gut, das ist nett, das ist besser.

Momo: C`est l` ivresse. Plus rien ne me résiste. M`a donné l` arme absolue.
Das ist wie ein Rausch. Nichts widersteht mir. Man hat mir die absolute Macht gegeben.

Je mitraille le monde entier avec mon sourire. On ne me traite plus comme un cafard.
Ich nehme die ganze Welt unter Beschuss mit meinem Lächeln. Man behandelt mich nicht mehr wie
eine Küchenschabe.

Nun kannst du versuchen, die Aufgabe selber zu lösen oder wenigstens einen Teil davon
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team