Menu schließen

Monsier Ibrahim- Das Lächeln

Frage: Monsier Ibrahim- Das Lächeln
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo ich wollte fragen ob jemand mit helfen kann.
Wir lesen gerade das Buch und wir müssen ein Paar fragen beantworten.

1. wie stehen Monsieur Ibrahim und Momo zu "das Lachen" und was ist ihre Meinung dazu.
- Momo sagt: sourire, s`est un truc de gens riches. J`ai pas les monyens.
le sourire, je veus dire que c`est un truc pour les gens heuerx.
- M. Ibrahim: c`est la que tu te tropes. C`est sourire, qui rend heuerx. Poli, C`est bien. Aimable, c`est mieux.

2. wie fühlt sich momo als er lächelt?
- momo Sagt: c`est l`ivresse. Plus rien ne me resiste.M#a donne l`arme absolue. Je mitraille le monde entier avec mon sourire. on ne me traite plus comme un cafard.


kann mir leand helfen die fragen mit hilfe dem zubeantworten. also nochmal in eigenen worten schreiben.
wäre sehr lieb von euch :-*
Frage von Priszilla (ehem. Mitglied) | am 08.03.2012 - 17:24


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 08.03.2012 - 18:08
Ich habe dir die Sätze einmal übersetzt:

Momo: Sourire, c` est un truc des gens riches.
Je n` ai pas les moyens.

Lächeln, das ist ein Ding der reichen Leute. Ich habe die Möglichkeit nicht.

Momo: Le sourire, je veux dire que c` est un truc des gens heureux.

Das Lächeln ist ein Ding der glücklichen Leute.

Monsieur Ibrahim: C` est là, que tu te trompes! C` est sourire qui rend heureux, poli.
Da irrst du dich. Lächeln macht glücklich, strahlend.

C` est bien, aimable, c`est mieux.
Das ist gut, das ist nett, das ist besser.

Momo: C`est l` ivresse. Plus rien ne me résiste. M`a donné l` arme absolue.
Das ist wie ein Rausch. Nichts widersteht mir. Man hat mir die absolute Macht gegeben.

Je mitraille le monde entier avec mon sourire. On ne me traite plus comme un cafard.
Ich nehme die ganze Welt unter Beschuss mit meinem Lächeln. Man behandelt mich nicht mehr wie
eine Küchenschabe.

Nun kannst du versuchen, die Aufgabe selber zu lösen oder wenigstens einen Teil davon
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: