Menu schließen

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Charakterisierung

Frage: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Charakterisierung
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 25
0
Hallo alle,

ich muss morgen eine Französisch und eine Aufgabe ist es die Chrakterisierung von bestimmten Personen in der Lektüre.
Ich hab mal bisschen was geschriben wäre echt nett wenn das einer korrigieren könnte ob es grammatikalisch ungefähr stimmt.

Moise: Moise c`est un jeune il est onze ans. Il vit avec son pere dans la rue bleue. Tous le jours il fait ses courses chez "l`Arabe". C`est un epicerie de sa rue. Le pere charger Moise de menage. Il cherche l`amour et l`affection chez des prostituees.

le pere: Il est un avocat sans affaires. Il a divorce. La relation entre Moise et le pere ne sonst pas bon parce que le pere est renferme, distance et il a de depression.

Monsieur Ibrahim: Monsieur Ibrahim a l`epicerie vingt-quatre sur vingt-quatre heures ouvert. Il est un musulman et soufiste. Monsieru Ibrahim s`occupe de Moise et il montre la region a Moise. Moise est un fils pou Monsieur Ibrahim. Il est sag parce que il ne dit pat beaucoup.


ich weiß es ist viel Text wäre aber echt nett wenn sich das jemand kurz überfliegen könnte
Frage von Alienkid93 | am 22.03.2010 - 15:52


Autor
Beiträge 0
58
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 22.03.2010 - 15:59
Moise: Moise est un jeune qui a onze ans. Il vit avec son père dans la rue bleue. Tous les jours, il fait ses courses chez "l`Arabe". C`est un épicerie de sa rue. Le père charge Moise de faire le ménage. Il cherche de l`amour et de l`affection chez les prostituées.


le père: Il est avocat sans affaires (?). Il est divorcé. Les relations entre Moise et son père ne sont pas très bonnes parce que le père est renfermé, distant et il fait une dépression.

Monsieur Ibrahim: Monsieur Ibrahim tient l`épicerie qui est ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Il est musulman et soufiste (?). Monsieur Ibrahim s`occupe de Moise et lui montre la région. Moise est un fils pour Monsieur Ibrahim. Il est sag (?) parce qu`il ne dit pas beaucoup.


Autor
Beiträge 25
0
Antwort von Alienkid93 | 22.03.2010 - 16:04
Danke für die schnelle Antwort.
Mit dem Satz "Il est un avocat sans affaires" wollte ich sagen das er ein Anwalt ohne viel Arbeit ist.
Mut dem anderen Satz "Il est sage ..." wollte ich sagen das er weise ist, weil er nicht viel redet. Stimmt das nicht?


Autor
Beiträge 0
58
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 22.03.2010 - 16:06
ok ok
Ich verbessere nochmal...
Und was willst du mit "soufiste" sagen ?


Autor
Beiträge 0
58
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 22.03.2010 - 16:07
Moise: Moise est un jeune de onze ans. Il vit avec son père dans la rue bleue. Tous les jours, il fait ses courses chez "l`Arabe". C`est une épicerie de sa rue. Le père charge Moise de faire le ménage. Il cherche de l`amour et de l`affection chez les prostituées.

le père: Il est avocat mais ne travaille pas beaucoup. Il est divorcé. Les relations entre Moise et son père ne sont pas très bonnes parce que le père est renfermé, distant et il fait une dépression.

Monsieur Ibrahim: Monsieur Ibrahim tient l`épicerie qui est ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Il est musulman et soufiste (?). Monsieur Ibrahim s`occupe de Moise et lui montre la région. Moise est comme un fils pour Monsieur Ibrahim. C`est un homme sage parce qu`il ne dit pas grand chose.


Autor
Beiträge 25
0
Antwort von Alienkid93 | 22.03.2010 - 16:09
das ist glaube ich auch eine form von Islam na ja egal könnte man auch weglassen


Autor
Beiträge 0
58
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 22.03.2010 - 16:11
Ahaha, genau, ich wusste das nicht aber hab` gegoogelt und es stimmt ;)
Du kannst also sagen : Il est musulman et soufiste.


Autor
Beiträge 25
0
Antwort von Alienkid93 | 22.03.2010 - 16:11
ok^^ danke für deine Hilfe :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: