Menu schließen

La famille

Frage: La famille
(4 Antworten)

 
Kann mir den Text bitte wer übersetzen :) danke !

Meine Familie ist mir sehr wichtig.
Ich liebe meine Eltern und meine 2 Schwestern. Ich finde es sehr wichtig eine Familie zu haben. Sie unterstützt dich und steht immer hinter dir. So ist es zumindest bei mir der Fall. Leider gibt es immer wieder Familien, da ist das Verhältnis nicht sehr schön. Meine Eltern helfen mir wenn ich sie brauche und ich habe immer sehr viel Spaß mit ihnen. Mein Vater ist sehr streng erzogen, genauso meine Mama. Ich denke, dass die Generation dennoch immer schlimmer geworden ist. Früher war alles viel strenger und ich glaube die Eltern haben noch mehr das Machtwort gehabt. Heutzutage, ist die Generation schlimmer geworden. Immer mehr Jugendliche klauen, rauchen, werden schwanger, haben keinen Respekt. Das ist sehr schade. Früher gab es harte Strafen der Eltern. Meine Oma sagt immer, wenn ich meiner Mama widerspreche, dass sie sich das nie getraut hätte. Ich versteh mich sehr gut mit meinen Eltern, auch wenn wir ab und zu Meinungsverschiedenheiten haben. Das gehört aber dazu. Trotzdem muss man immer wissen, mit welchem, Ton man mit seiner Familie spricht. Das Benehmen spielt eine sehr wichtige Rolle. War schon immer so. Ich finde Höflichkeit, Behilflichkeit und Pünktlichkeit zu einem guten Benehmen. Man muss wissen wie man mit Eltern, Lehrern und anderen Menschen spricht. Doch leider ist das Benehmen in der heutigen Generation nicht so schön wie früher.
Wenn ich mit der Schule fertig bin, werde ich mit 2 Freundinnen in eine Wohngemeinschaft ziehen. Wo genau, wissen wir noch nicht. Wir freuen uns auf jeden Fall schon sehr. In einer WG zu wohnen, bedeutet, dass man nie alleine ist. Man hat immer jemanden um sich der für dich da ist. Dennoch muss man bedenken, dass es auch zu Streitereien kommen kann, wenn man nicht aufräumt, im Haushalt nicht mithilft oder solche Dinge. Es ist sehr wichtig mitzuhelfen. Deswegen finde ich es immer besser, wenn man die Personen schon kennt, mit denen man zusammen ziehen will. Ich weiß wie meine Freundinnen sind und somit kann ich auch sagen, dass wir das gut machen werden.
Jung zu sein, ist schön weil man alle Wege noch offen hat, kann sein Leben leben und sich Gedanken über das kommende Leben machen. Ich bin jetzt 19 Jahre alt und in der heutigen Zeit jung zu sein, ist sicher anderes als in der früheren. Man hat viel mehr Möglichkeiten, Freiraum und es ist nicht alles so streng wie früher. Doch manchmal denk ich mir, dass einigen jungen Mädchen und Buben es gut tun würde, in der heutigen Generation strenger zu sein.
ANONYM stellte diese Frage am 31.01.2012 - 21:38


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Roma. (ehem. Mitglied) | 31.01.2012 - 21:48
wär
schon nicht schlecht wenn du sagen könntest welche sprache :)

 
Antwort von ANONYM | 31.01.2012 - 21:51
ajaaa stimmt :D ähm französisch. aber ich habs jetzt schon versucht. vl kannst mir ihn ja verbessern :)) wäre super lieb (:

Ma famille est très importante pour moi. J`aime mes parents et mes deux sœurs. Je pense que c`est très important d`avoir une famille. Il vous soutient et est toujours derrière vous. Donc il est du moins le cas avec moi. Malheureusement, il ya toujours des familles, parce que la relation n`est pas très agréable. Mes parents m`aident quand j`en ai besoin et j`ai toujours été très amusant avec eux. Mon père a élevé très strictement, comme ma mère. Je pense que la génération est devenu encore pire. Auparavant, tout était beaucoup plus grave et je pense que les parents ont plus de pouvoir a la parole. Aujourd`hui, la génération est devenue pire. De plus en plus jeunes volent de fumée, sont enceintes, n`ont aucun respect. C`est très regrettable. Auparavant, il y avait des sanctions sévères de ses parents. Ma grand-mère dit toujours que je suis en désaccord avec ma mère qu`elle n`a jamais été mariée. Je comprends très bien avec mes parents, même si nous avons des désaccords de temps en temps. Mais ce qui lui appartient. Pourtant, on ne peut pas toujours savoir avec qui, vous le son parle avec sa famille. Le comportement joue un rôle très important. A toujours été ainsi. Je pense que la politesse, la gentillesse et la rapidité aux bonnes manières. Il faut savoir comment parler avec les parents, les enseignants et autres personnes. Mais malheureusement, le comportement de la génération d`aujourd`hui n`est pas aussi beau qu`avant.
Quand j`ai fini l`école, je vais aller avec deux amis dans un foyer de groupe. Où exactement, nous ne savons pas encore. Nous nous réjouissons de tous les cas, très. Pour vivre dans un appartement signifie que vous n`êtes jamais seul. Vous avez toujours quelqu`un autour de qui est là pour vous. Néanmoins, il faut se rappeler qu`il peut aussi conduire à des conflits quand il n`est pas de nettoyage, ménage ou pas les choses telles assiste. Il ya de l`aide très importante. C`est pourquoi je pense que c`est toujours mieux quand vous connaissez déjà la personne avec qui on veut emménager ensemble. Je sais comment sont mes amis et donc je peux aussi dire que nous allons bien faire.
Pour être jeune est belle parce qu`elle a toutes les routes encore ouvertes, peut vivre sa vie et penser à la prochaine vie. Je suis maintenant 19 ans et trop jeune pour être dans cette journée et l`âge, est certainement différente que dans le passé. Vous avez beaucoup plus de possibilités, un espace ouvert et ce n`est pas tous strictement la même qu`avant. Mais parfois je pense à moi que certaines jeunes filles et les garçons feraient bien d`être plus rigoureux dans la génération d`aujourd`hui.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Roma. (ehem. Mitglied) | 31.01.2012 - 22:17
Ma famille est très importante pour moi. J`aime mes parents et mes deux sœurs. Je pense que c`est très important d`avoir une famille, car ils vous soutiennent et sont toujours derrière vous. Donc il est du moins le cas avec moi. Malheureusement, il ya toujours des familles, où la relation n`est pas très agréable. Mes parents m`aident quand j`en ai besoin et j`ai toujours été très amusant avec eux. Mon père été élevé très strictement, comme ma mère. Je pense que la génération est devenu encore pire. Auparavant, tout était beaucoup plus grave et je pense que les parents ont plus de pouvoir en ce qui concerne la parole. Aujourd`hui, la génération est devenue pire. De plus en plus des jeunes volent de fumée, sont enceintes, n`ont aucun respect. C`est très regrettable. Auparavant, il y avait des sanctions sévères de leurs parents. Ma grand-mère dit toujours que je suis en désaccord avec ma mère qu`elle n`a jamais été mariée. Je m`entends très bien avec mes parents, même si nous avons des désaccords de temps en temps. Mais ce qui lui appartient. Pourtant, on ne peut pas toujours savoir avec qui, vous le son parle avec sa famille. Le comportement joue un rôle très important. Je pense que la politesse, la gentillesse et la rapidité aux bonnes manières. Il faut savoir comment parler avec les parents, les enseignants et d`autres personnes. Mais malheureusement, le comportement de la génération d`aujourd`hui n`est pas aussi bien qu`avant.
Quand je finirai l`école, je vais aller avec deux amis dans un foyer de groupe. Où exactement, nous ne savons pas encore. Nous nous réjouissons de tous les cas, très. Pour vivre dans un appartement signifie que vous n`êtes jamais seul. Vous avez toujours quelqu`un autour de vous, qui est là pour vous. Néanmoins, il faut se rappeler qu`il peut aussi conduire à des conflits quand il n`y a pas de nettoyage, ménage ou pas de choses telles assiste. Il ya de l`aide très importante. C`est pourquoi je pense que c`est toujours mieux quand vous connaissez déjà la personne avec qui on veut emménager ensemble. Je sais comment mes amis sont et donc je peux aussi dire que nous allons bien faire.
Pour être jeune est bien parce que toutes les routes sont encore ouvertes, je peut vivre ma vie et penser à la prochaine vie. Je suis maintenant 19 ans et trop jeune pour être dans cette situation et l`âge, est certainement différente que dans le passé. Vous avez beaucoup plus de possibilités, un espace ouvert et ce n`est pas tous strictement qu`avant. Mais parfois je pense à moi que certaines jeunes filles et les garçons feraient bien d`être plus rigoureux dans la génération d`aujourd`hui.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Roma. (ehem. Mitglied) | 31.01.2012 - 22:18
dick gedruckte sätze hab ich nich verstande, oder sind einbisschen sinnlos

und amusant passt nich, würd n anderes wort nehmen :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: