Menu schließen

Korrektur Französisch

Frage: Korrektur Französisch
(5 Antworten)

 
Bitte lest mal über den folgenden Text drüber. Falls euch Fehler auffallen, würde ich mich freuen, wenn Ihr diese berichtigen könntet. Es geht nicht um den Inhalt, sondern um die Grammatik und den Ausdruck.

Ich danke Euch.

La famille, c`est la mère et son trois enfants. Les enfants s`appelent Dorotheé, Charlotte et Grégoire. Le problème est la mère ne peut pas dormir lorsqu`ils sont débout, parce qu`elle a toujours pour de passer un moment important. Le conséquence est elle monque de sommeil et de solitude et elle agit brutalement. La mère a 43 ans. Elle les a désirés et se seut près d`eux. Aussi elle n`aime pas l`education traditionelle. Charlotte a 16 ans et alle a des beaux yeux. Son style est le grunge. Elle change ses vêtements, fait la méditation et aime la poésie et la fantasie. Aussi Charlotte cherche la signification des mots et elle a mauvaise à l`école. Dorotheé est trés différentes de Charlotte. Son style est le "mode moderne", "technocrate". Elle est intelligente et une excellente élève. Dorotheé conteste tout systematiquement et exige la justice "tous sont égaux". Le frère de Dorotheé et Chralotte est Grégoire. Il est le fils aîné de la mère. Qui a 18 ans. Il coiffe ses longs cheveux blonds à la mode "afro". C`était catastrophique pour la mère, mais ses soeurs l`admirent. Aujourd`hui la mère a trouvé un produit pour démêler les cheveux. Grégoire veut devenir metteur en scène, veut faire des films. Pour arriver il fait des stages. Ca ne marche pas. En plus il fait de la musique avec ses copains.
GAST stellte diese Frage am 29.01.2012 - 16:51


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 17:00
c`est la mère et son trois enfants.
Dass kannst du nicht sagen ich glaube du meinst c est la mere et elle a trois enfants ( und sie hat drei kinder)

 
Antwort von GAST | 29.01.2012 - 17:05
Vielen Dank dafür


Autor
Beiträge 40241
2101
Antwort von matata | 29.01.2012 - 22:09
Aber damit ist nur der erste Satz korrigiert. Der Rest enthält so viele Fehler, die ich leider nicht verbessern kann, weil ich zum grössten Teil nicht weiss, was die Sätze heissen sollen.


La famille, c`est la mère et ses trois enfants. Les enfants appellent Dorothée, Charlotte et Grégoire. Le problème est la mère ne peut pas dormir lorsqu`ils sont débout, parce qu`elle a toujours pour de passer un moment important. La conséquence est elle manque de sommeil et de solitude et elle agit brutalement. La mère a 43 ans. Elle les a désirés et se set près d`eux. Aussi elle n`aime pas l` éducation traditionnelle. Charlotte a 16 ans et elle a des beaux yeux. Son style est le grunge. Elle change ses vêtements, fait la méditation et aime la poésie et la phantasie. Aussi Charlotte cherche la signification des mots et elle a mauvaise à l` école. Dorothée est très différentes de Charlotte. Son style est la "mode moderne", "technocrate". Elle est intelligente et une excellente élève. Dorothée conteste tout systématiquement et exige la justice "tous sont égaux". Le frère de Dorothée et Charlotte est Grégoire. Il est le fils aîné de la mère. Il a 18 ans. Il se coiffe ses cheveux blonds longs à la mode "afro". C`était catastrophique pour la mère, mais ses sœurs l` admirent. Aujourd’hui la mère a trouvé un produit pour démêler les cheveux. Grégoire veut devenir metteur en scène, veut faire des films. Pour y arriver il fait des stages. Ça ne marche pas. En plus il fait de la musique avec ses copains.

Kursiv gedruckte Satzteile sind für mich unverständlich.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 31.01.2012 - 18:26
dankeschön. ich weiß mein französisch ist nicht besonders. ich habe größtenteils die stichpunkte aus dem hefter in sätze verfasst und weiß daher manchmal selbst nicht, was der inhalt ist. trotz alledem dankeschön


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Roma. (ehem. Mitglied) | 31.01.2012 - 18:36
La famille, c`est la mère et ses trois enfants. Les enfants s`appellent Dorothée, Charlotte et Grégoire. Le problème c`est que la mère ne peut pas dormir lorsqu`ils sont debout, parce qu`elle a toujours pour de passer un moment important. La conséquence est le manque de sommeil et de solitude et elle agit brutalement. La mère à l`âge de 43 ans les a désirés et se sent près d`eux. Aussi elle n`aime pas l`éducation traditionnelle. Charlotte a 16 ans et elle a des beaux yeux. Son style est le grunge. Elle change ses vêtements, fait la méditation et aime la poésie et la phantasie. Aussi Charlotte cherche la signification des mots et elle est mauvaise à l` école. Dorothée est très différente de Charlotte. Son style est la "mode moderne", "technocrate". Elle est intelligente et une excellente élève. Dorothée conteste tout systématiquement et exige la justice "tous sont égaux". Le frère de Dorothée et Charlotte s`appelle Grégoire. Il est le fils aîné de la mère. Il a 18 ans. Il se coiffe ses cheveux blonds longs à la mode "afro". C`était catastrophique pour la mère, mais ses sœurs l`admirent. Aujourd’hui la mère a trouvé un produit pour démêler les cheveux. Grégoire veut devenir metteur en scène, veut faire des films. Pour y arriver il fait des stages. Ça ne marche pas. En plus il fait de la musique avec ses copains.


hab noch kleinigkeiten geändert wie ich das schreiben würde und was meinst du mit dem satz "`elle a toujours pour de passer un moment important" ?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

142 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: