Menu schließen

Mediation :englisch übersetzen

Frage: Mediation :englisch übersetzen
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hallöchen :D
kann mir das jemand übersetzen aber mediation like.
:))))))

Massiver Einsatz von Pestiziten und Minimallöhne sind an der Tagesordnung.

danke im vorraus :))))
liebe grüsse pollyswag
Frage von PollySwag (ehem. Mitglied) | am 18.01.2012 - 21:03


Autor
Beiträge 40245
2101		 Antwort von matata | 18.01.2012 - 21:27
Pesticides are used in droves

… on a huge scale
Insecticides …
Poisons …
Toxins....


low salary is normal
pittances are normal
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von PollySwag (ehem. Mitglied) | 18.01.2012 - 21:34
versteh ich nciht wie lautet der vollständige satz? :))))))


Autor
Beiträge 40245
2101		 Antwort von matata | 18.01.2012 - 21:41
Usually pesticides are used on a huge scale and low salaries are quit normale.

Usually pesticides are used in droves an pitances are quit normale.

Du hast verschiedene Möglichkeiten, diese Bausteine zusammen zu fügen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von PollySwag (ehem. Mitglied) | 18.01.2012 - 21:48
kannst du mir vllt weiter helfen mit dem satz:

Es herrscht hektische betriebsamkeit.

wäre echt lieb :)))))


Autor
Beiträge 40245
2101		 Antwort von matata | 18.01.2012 - 22:01
Ich mach aber nicht die ganze Aufgabe für dich, damit das klar ist. Das ist der letzte Satz von mir...
Eine Mediation ist keine wortwörtliche Übersetzung, sondern eine Beschreibung!

busyness
activity

there is

hectic
nervous
excited

There is a hectic activity.
There ist a excited busyness.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: