mediation - Sprachvermittlung Deutsch <---> Fremdsprache

Den Begriff Mediation kann man verschieden deuten und auch andere Schwergewichte hinein legen. Verstehst du Mediation so:


http://www.integrierte-mediation.net/1271-mediation,_ein_definitionsversuch.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

also du musst beachten dass du das wichtigste erzählst und bei einer meditation musst du nicht wort wortlich übersetzten sondern wie gesagt einfach schauen dass das wichtigste drin ist...
die zeitform musst du auch beachten. also du darfst jetzt nicht wenn dran steht: " you can go by bus... " kannst du ja dann nicht schreiben: " du konntest mit dem Bus fahren... " sondern: "du kannst mit dem bus fahren..."
ich hoff ich konnte dir weiter helfen.

wie ist der einleitungssatz?

Mediation oder Meditation?

Drücke Dich mal verständlich aus.

Nein, du schreibst eine Mediation in der Er- oder Sie-Form. Deine Einleitung ist wie bei einer Erörterung: In diesem Text handelt es sich um... In diesem Abschnitt wird erklärt, ....
Und bitte denk daran, du darfst deinen Thread nicht immer wieder pushen, und jede Frage darf nur einmal gestellt werden. Wenn dir niemand Antwort gibt, hat das damit zu tun, dass deine Fragen so unglücklich gestellt sind, dass man Mühe hat, sie zu verstehen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Nein, eigentlich nicht. Denn du erklärst ja nur kurz, was in dem Text drin steht. Das ist alles, du musst ihn nicht beurteilen oder analysieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Nun ist aber genug: Die Frage zur Einleitung hast du nun 4 mal gestellt. Antwort habe ich dir auch schon gegeben:

Zitat:
Deine Einleitung ist wie bei einer Erörterung: In diesem Text handelt es sich um... In diesem Abschnitt wird erklärt, ....
Und bitte denk daran, du darfst deinen Thread nicht immer wieder pushen, und jede Frage darf nur einmal gestellt werden.

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Bevor hier weiter so rumgeeiert wird:

welche Schule/Klassenstufe/Bundesland besuchst du?

Ich selbst kenne Beispiele von "mediation texts" von der 8. bis zur 12/13 Klasse

Schau dir mal den folgenden link an:

Zitat:
http://www.kmk-format.de/material/Fremdsprachen/6-1-3_Handreichung_Berlin_Sprachmittlung_Abitur.pdf

hier findest du zwei Beispieltexte (und zwar auf den Seiten 8 bis 19); die entsprechenden Handreichungen für Lehrer so wie der Erwartungshorizont ermöglichen es dir dich gezielt mit den Texten auseinanderzusetzen.