Menu schließen

Englisch verbessern

Frage: Englisch verbessern
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo Community,

ich habe in Englisch derzeit meine Problemchen.
Also, müdnlich werde ich immer mit einer guten 2 benotet.
Ich melde mich oft, meine Ideen sind plausibel und durchdacht. Es fehlt, an dieser gehobenen Sprache und einige Fehler (mal ein -s vergessen oder falsche Zeitform oder so) doch alles im allem Okay.

Kommen wir zum schriftlichen, da schildere ich euch einige Situationen.

Wenn ich zu Haus einen Comment schreibe, dann kann ich mir viel Zeit lassen. Mein Inhalt wurde immer gut bis sehr gut benotet. Der Ausdruck war immer zwischen 2-3. Rechtschreibung und Grammatik immer zwischen 2-4. Kriege sehr oft Punkte wegen unleserlicher Schrift abgezogen.

Die Comments in der Klassenarbeit: Da siehts verdammt dreckig aus. Ich würde mal behaupten, auch wenn´s dasselbe Thema ist, schreibe ich unter Zeit / Notendruck 2 noten Schlechter. Und es hat sich diesen Mittwoch bewiesen. Ich bekam von meinem Englisch Lehrer die Klassenarbeit wieder. Eine 4+ ? eine 4+? Das geht einfach nicht klar. Ich bin bei weitem nicht der beste. Ich erwarte keine 1, dennoch würde ich mich gern so verbessern, dass ich genausogute Comments unter Zeitdruck schreibe wie ohne.

Problem3:
Wir haben vor 3 Wochen mal einen Film in Englisch geguckt. Diesbezüglich haben wir ein Arbeitsblatt mit Fragen bekommen und sollten die anschließend beantworten. Ich habe die Fragen prinzipiell verstanden und wusste, was ich schreiben musste, aber eben nur auf deutsch. Mir fällt es schwer meine Lösungen die ich mir im Kopf in Deutsch erarbeite in das Englisch, vorallem in ein gutes Englisch, umzuwandeln.


Ich habe mit einem ehemaligen Klassenkamerad gesprochen. Der ist aktuell in Amerika. Er hat gesagt sowas wie PC auf Englisch umstellen, so lernt man neue Wörter und prägt sich grammatische Strukturen ein, kann helfen.

Habt ihr Tipps für mich?
Ich stehe aktuell 2.58, wäre eine drei. Möchte ich unbedingt vermeiden. Eine 2 wäre besser.


Liebe Grüße aus München
SlipStream
Frage von SlipStreamzz (ehem. Mitglied) | am 09.12.2011 - 14:34


Autor
Beiträge 176
7
Antwort von Timea | 09.12.2011 - 14:44
Hey, da hilft nur eins: versuchen aufzuhören dir in Deutsch die Sachen vorzubereiten und dann auf Englisch zu übersetzen!


Erstens ist das dann NIE ein "natürliches Englisch",
zweitens entstehen viele Fehler durch das wörtliche Übersetzen, weil es einfach gewisse Strukturen so nicht in beiden Sprachen gibt,
drittens verliert man viel Zeit, indem man sich zuerst ne Deutsche Antwort überlegt und dann übersetzt.

Dein ehemaliger Klassenkamerad hat schon Recht: es hilft, wenn du möglichst oft einfach im Alltag Englisch anwendest und möglichst "Englisch denkst". Sehr gut ist, wenn du Bücher auf Englisch liest oder Serien/Filme/Nachrichten auf Englisch guggst. Eigentlich alles, was du gerne machst, halt einfach auf Englisch. Und hab keine Scheu dann Phrasen oder Satzkonstruktionen die du liest (zb auch im Englischbuch) zu übernehmen (manchmal natürlich abgeändert!). Eine Sprache lernt man dann am natürlichsten, wenn man native speaker imitiert.

LG und viel Erfolg!


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 09.12.2011 - 14:53
Hier hast du eine Auswahl von meinem Nachhilfematerial zu den Schwierigkeiten, die du angesprochen hast:

How to write a film rewiew

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/review

http://www.xtec.es/~vfeliu/writing/revi3.htm

http://www.angelfire.com/journal2/englishresource/filmreview.html

http://www.angelfire.com/journal2/englishresource/filmreview.html


Movie review Exemples

http://www.moviefilmreview.com/ht

http://www.sarasota.k12.fl.us/bhs/bryan/bryan_movie2.html

http://www.customessaymeister.com/samples/movie_review.htm

http://movies-synopsis.blogspot.com/

Englisch Schreiben Alle Arten von Hilfen

http://www.englisch-hilfen.de/words/geschichten.htm

http://www.englisch-hilfen.de/words_list/vokabeln.htm

http://www.englisch-hilfen.de/grammar/phrasal_verbs.htm

http://www.englisch-hilfen.de/words_list/techniken.htm

http://www.englisch-hilfen.de/words_list/saetze.htm

http://www.englisch-hilfen.de/words_list/texte.htm


Stylicstic devices

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/style

http://www.englisch-hilfen.de/grammar/phrasal_verbs.htm

http://www.englisch-hilfen.de/words/opposites1.htm

http://www.englisch-hilfen.de/lernen/vokabeln.htm

http://www.englisch-hilfen.de/words/sentences.htm

http://www.klassenarbeiten.de/oberstufe/leistungskurs/englisch/schreibtechniken/stilmittelstylisticdevices.htm

http://mrwieland.wordpress.com/2008/03/12/stylistic-devices-fur-die-oberstufe-interessante-seiten-zu-stilmitteln-im-englischen/

http://www.bildunginteraktiv.com/2011/03/abivorbereitung-englisch-stylistic.html
Videos

http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/125491,0.html
siehe Beitrag von Tesssoro

Ich empfehle dir ganz systematisch zu lernen, übe Satzstrukturen, schau dir die Videos an und mach die anschliessenden Übungen und lern die Wörterlisten...
Melde dich, wenn du zu einem bestimmten Thema noch gerne Material hättest.

Achtung: Beim Kopieren und Einfügen langer Links entstehen überflüssige Lücken in der Adresszeile. Also nach dem Einfügen Adresszeile kontrollieren und Lücken löschen, sonst gibt es eine Fehlermeldung oder der Link geht nicht auf.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von FeetFirst (ehem. Mitglied) | 09.12.2011 - 19:48
Der Tipp mit den englischen Filmen/Büchern/Serien ist wirklich empfehlenswert. Den Anfang kannst du ja mit dir bereits bekannten Serien oder Filmen machen und zusätzlich mit englischen Untertiteln schauen, falls etwas zu schnell oder undeutlich gesprochen wird. So können sich Phrasen auch viel einfacher einprägen. Sobald du dich dort allerdings sicher fühlst, solltest du die Untertitel weglassen, sonst konzentrierst du dich mehr darauf als auf die eigentliche Handlung und Gespräche.


Auch wenn du ein Wörterbuch benutzen darfst, solltest du dennoch ab und zu zum altbewährten Vokabeln lernen greifen - auch wenn es mies klingt. Lehrer wollen vorallem neugelernte Fachtermini (z.B. zum Thema global warming) und unterschiedliche Connectives lesen.

hier gibts einige nützliche Vokabellisten:
http://www.english-on-the-web.de/vconnect.htm

http://klaus-gymnasium.blogspot.com/search/label/Vocabulary
Dieser Blog enthält auch Vokabellisten mit nützlichen Ausdrücken (zB für Stellungnahmen).


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von SlipStreamzz (ehem. Mitglied) | 10.12.2011 - 13:32
Vielen Dank für eure Antworten. Ich versuche grad meinen comment zu berichtigen. Es hapert an einem Satz.
Es geht dadrum, dass die jungen Kids alle McDonalds kenne (every kid knows the McDonalds arches) but only a few can pronounce their own names. The Majority of the 3-years- old kids cannot count from one to five.

Im folgenden Satz möchte ich sagen: Ist das ein typisches Problem unserer und der nächsten Generation? Sie werden im jungen Alter von den Medien beeinflusst werden und erinnern sich an alle Jingels , aber können nicht zählen !

"Is this a typical problem from our and the next generation"? - Klingt bescheuert und wird falsch sein.

Könnt ihr mir helfen?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von SlipStreamzz (ehem. Mitglied) | 10.12.2011 - 13:34
Quatsch ich meine: Werden Sie im jungen alter von den Medien beeinflusst und kennen alle Jingles der Werbeindustrie, doch können nicht zählen?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

202 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: