Menu schließen

grammatik frage

Frage: grammatik frage
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hallo Leute,


ich sollte einen Brief zum Thema Handys schreiben.
Nun habe ich eine Frage zu folgendem satz:
"On the one hand, mobile phones are useful in situations, where we need help, for example after school." Kann ich das so schreiben? Ich finde das hört sich so komisch an mit dem "where", ich bin in der 9. Klasse...


Vielen Dank für eure hilfe!
Frage von romance-chemie (ehem. Mitglied) | am 30.11.2011 - 18:12


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von cimaral (ehem. Mitglied) | 30.11.2011 - 20:42
Hi!

Also ich würde schreiben:
"On the one hand,
mobile phones are useful in situations in which we need help, for example after school. On the other hand, ..."

Achtung: deutsche und englische Kommasetzung unterscheidet sich.

LG

 
Antwort von GAST | 30.11.2011 - 20:53
Du kannst die gegebene Antwort sprachlich noch verfeinern, indem du einen "contact clause" an stelle des Relativpronomens "in which" verwendest:

Zitat:
"On the one hand, mobile phones are useful in situations [---]we need help in, for example after school. On the other hand,

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Grammatik
    Übersicht über alle englischen Zeitformen, mit Beispielen, Regeln und Tipps.
  • Adjective the use:
    Grammatik: Der Gebrauch, die Formen und die Steigerung von Adjektiven und Adverbien und Gegenüberstellung
  • Reported Speech
    Englische Grammatik: Reported Speech Kurze Erklärung zur Anwendung von Reported Speech mit einigen Beispielen.
  • Direke und indirekte Rede
    Genaue Anwendung und zur Verarbeitung der direketen und indirekten Rede, Zeitverschiebung, Aufforderungen, Bitten, Ratschläge, ..
  • Grammatik: Erklärung zu Adjektiv und Adverb
    Ausführliche Erklärung zur Bildung und Verwendung von Adjektiv und Adverb im Englischen. (Englische Grammatik)
  • Engisch-Test: Who oder which?
    Test zur Vorbereitung und Übung auf die klassenarbeit in Englisch zum Thema who/which (mit Lösungsblatt zur Selbstkontrolle)
  • mehr ...