Menu schließen

Referat - Was haltet ihr von?

Frage: Referat - Was haltet ihr von?
(13 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Englisch Referat „Titanic“

The Titanic was the largest passenger ship in the world and was described as “unsinkable”.
She was 269 meters long, 28 meters wide and weighed 45.000 tons.
It had 2650 people on the Titanic place. 935 people were in the first Class, 560 in the second Class and 1.130 in the third Class.
The top speed was 40 km/h.
The Titanic was powered by 29 boilers, 159 furnaces.

It was only equipped with 16 rescue messengers, as the British state prescribed only as many boats as the ship so as “unsinkable” was.
At 31 May 1911, the Titanic was launched into the water among the thousands of admirers.
The full name was “Royal Mail Ship Titanic” in German “Königliches Passagierschiff”.
On 10 April 1912 was broken up at noon the Titanic in Southampton on her maiden voyage to New York.

On 14 April 1912 to 23:40 clock the Titanic rammed into a huge iceberg.
Through the iceberg was a huge hole caused to the port side.
The Scots were filled with water and soon afterwards it was clear that the Titanic would sink.
Since Smith could not believe the captain that his ship is doomed, he gave the order SOS to shoot sparks and flares too late.
The crew of the Carpathia responded immediately and rushed at full speed to the Titanic.
Only too late. Logically, broke out on board the full panic and everything was out of control.
All lifeboats were quickly under full chaos. There were only brought all the women and children into lifeboats.

At 2:40, 3 hours after the ship rammed the iceberg, the Titanic went down.
She disappeared inot the Atlantic depths 4.000 meters.
There were a total of only about 700 people are rescued from 2027 guys.
Most women and children were rescued from the first Class.
Three quarters of the people of the 3rd Class were killed.
By the return of a lifeboat after the sinking could still be rescued six people.
It noted that two other ships, “The California” and a Norwegian fishing boat, on the night oft the sinking of the Titanic were close and could help. What they did not.
Despite many legends, stories and alleged truths of the Titanic continues to remain a mysterious ship. It will always remain uncertain how many people could have been saved.
In 1997 the film “Titanic” was brought out was the most succesful film ever made.
That was my referat.
Frage von chickenwing (ehem. Mitglied) | am 12.11.2011 - 22:13

 
Antwort von GAST | 13.11.2011 - 10:58
Zitat:
The Titanic was the largest passenger ship in the world and was described as “unsinkable”. She was 269 meters long,
28 meters wide and weighed 45.000 tons.
It had 2650 people on the Titanic place. 935 people were in the first Class, 560 in the second Class and 1.130 in the third Class.
The top speed was 40 km/h.
The Titanic was powered by 29 boilers, 159 furnaces.

It was only equipped with 16 rescue messengers (1), as the British state prescribed only as many boats as the ship so as “unsinkable” was.
At 31 May 1911, the Titanic was launched into the water among the thousands of admirers.(2)
The full name was “Royal Mail Ship Titanic” in German “Königliches Passagierschiff”.(3)
On 10 April 1912 was broken (4) up at noon the Titanic in Southampton on her maiden voyage to New York.

On 14 April 1912 to 23:40 clock the Titanic rammed into a huge iceberg.
Through the iceberg was a huge hole caused to the port side.
The Scots(5) were filled with water and soon afterwards it was clearthat the Titanic would sink.
Since Smith could not believe the captain that his ship is doomed, he gave the order SOS to shoot sparks and flares too late.
The crew of the Carpathia responded immediately and rushed(6) at full speed to the Titanic.
Only too late. Logically, broke out on board the full panic and everything was out of control.
All lifeboats were quickly under full chaos. There were only brought all the women and children into lifeboats.

At 2:40, 3 hours after the ship rammed the iceberg, the Titanic went down.
She disappeared inot the Atlantic depths 4.000 meters.
There were a total of only about 700 people are rescued from 2027 guys.(7)
Most women and children were rescued from the first Class.
Three quarters of the people of the 3rd Class were killed.
By the return of a lifeboat after the sinking could still be rescued six people.
It noted that two other ships, “The California” and a Norwegian fishing boat, on the night oft the sinking of the Titanic were close and could help. What they did not.
Despite many legends, stories and alleged truths of the Titanic continues to remaina mysterious ship. It will always remain uncertain how many people could have been saved.
In 1997 the film “Titanic” was brought out was the most succesful film ever made.
That was my referat.


Du fragst:

Zitat:
Referat - Was haltet ihr von?


nun, die von mir fett markierten Stellen sind völlig un-englisch, fast wort-wörtliche Ubernahmen der deutschen Satzstellun und damit nicht korrigierbar

Hinzu kommen einige "lustige" Wörterbuchfehler:

1) "messenger" sind "Boten" nicht ...ausgestattet mit "Booten"

2) "among thousands of admires" ... das Schiff wurde als unter/zwischen die Bewunderer, (die offensichtlich überall im Wasser waren, vom Stapel gelassen?

3)"Royal Mail" ist die Königliche Post

4)"was broken up" heißt nicht "aufbrechen" sondern etwas "gewaltsam beenden"

5)das ist der bester Witz: "Scots" sind die im Norden der Britischen Insel lebenden Menschen ... und die trinken doch nur Whisky, und die sollen hier mit "Wasser" abfgefüllt worden sein? Igitt. Du meintest natürlich die "Schotten" = die Schiffsabteilungen

6) wie sollten denn die Besatzungsmitglieder über das Wasser zur Unglücksstelle geeilt sein?

7) "guy" ist slang für Kerl, Kumpel.

Quintessenz: alles in die Tonne, noch mal schreiben ... aber bitte nicht noch einmal all das, was du in den vielen jahren bislang in Englisch gelernt hast, abeschalten oder unterdrücken.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von chickenwing (ehem. Mitglied) | 13.11.2011 - 11:15
Ja, das heißt auf deutsch? das ich dumm bin nur weil ich nicht so gut Englisch kann?

 
Antwort von GAST | 13.11.2011 - 11:17
Ich weiß nicht ob ein 67 Jahre alter Mann (oder jemand, der nicht fähig ist sein richtiges Alter anzugeben) es wirklich nötig hat, ein 15jähriges Mädchen so vorzuführen. Man kann sie auch netter auf ihre Fehler hinweisen. Das schließt eher auf eine große Charakterschwäche.

 
Antwort von GAST | 13.11.2011 - 11:38
Zitat:
Ich weiß nicht ob ein 67 Jahre alter Mann


das Alter stimmt!

Zitat:
(oder jemand, der nicht fähig ist sein richtiges Alter anzugeben)


trotz meines fortgeschrittenen Alters bin ich noch nicht dement-gaga

Zitat:
ein 15jähriges Mädchen so vorzuführen.


was heißt hier "vorführen": sie hat eingangs um unsere Meinung gebeten...

Zitat:
Man kann sie auch netter auf ihre Fehler hinweisen.


wie das denn?wenn ein solcher Sch... hier eingestellt wird, muss man sich nicht wundern, dass man abgekanzelt wird.

Zitat:
Das schließt eher auf eine große Charakterschwäche.


au weia... und um dich, Madita, zu bestärken setze ich "versöhnlich" noch einen drauf:

Jede Leistung ist zu etwas nütze... und sei es auch nur als schlechtes Beispiel ... uncd als solches werde ich diesen Text mit meinen Nachhilfeschülern besprechen.

 
Antwort von GAST | 13.11.2011 - 11:56
Zitat:
den deutschen text hab ich in google übersetzer gemacht


Ehrlich gesagt, das habe ich dieses Mal nicht bemerkt - dazu war die Übersetzung zu schlecht - ; denn google Übersetzungen beachte ich nicht

Zitat:
^^ das dürfen wir^^


Wenn das wirklich so ist, dann hat euer Lehrer seine Staastsexamina in einer Bauschule abgelegt oder er/sie ist so unqualifiziert, dass
du schleunigst die Klasse wechseln solltest.


Zitat:
und außerdem bin ich nich gerade gut, wenns um deutsche texte in englisch übersetzen geht. ich kann das nicht.


...und du glaubst, dur ch eine Maschinenübersetzung lernst du was?

Zitat:
schreib du ihn doch richtig, wenn du meinst so gut in englisch zu sein^^




Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 13.11.2011 - 12:06
Jetzt mal langsam hier, meiner Meinung nach kann hier nicht von "vorführen" die Rede sein. Es wurde auf ihre Fehler hingewiesen, jetzt kann sie das selbst noch einmal verbessern. Schließlich ist die Seite nicht dazu da, sich von anderen die Hausaufgaben machen zu lassen. Und ich bezweifle doch sehr stark, dass eurer Lehrer gesagt hat, ihr dürft das mit google übersetzer machen?!?! Wenn ja, dann zweifle ich doch hier mal sehr stark an seiner Kompetenz, bei google Übersetzer kommt doch allgemein bekannt nur Müll raus... Wo ist da die Eigenleistung?!


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Marichenkaefer (ehem. Mitglied) | 13.11.2011 - 12:11
www.leo.org
Der Übersetzer ist besser :)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von chickenwing (ehem. Mitglied) | 13.11.2011 - 13:08
Ja ich bin ja so böse^^ Sorry ich kann nunmal nichts für meine Dummheit - machts mich nur fertig:P

 
Antwort von ANONYM | 13.11.2011 - 13:18
@chickenwing: Wenn man um Hilfe bittet, dann sollte man sich danach nicht beschweren, wenn man eine ehrliche Antwort bekommt. Ich könnte mir gut vorstellen, dass dir einfach noch der nötige Respekt vor älteren Menschen fehlt. Schon mal daran gedacht?


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von chickenwing (ehem. Mitglied) | 13.11.2011 - 13:23
MIR? MIR der nötige respekt? willst du mich jetzt i-wie verarschen? Nic
hts für ungut, aber lies dir das hier lieber nochmal durch^^ Ich hab Respekt vor älteren Mensch. Was die meisten nicht haben. Nur sehe ich nicht ein, Respekt vor einer Person zu haben, die keinen Respekt vor mir hat! Er denkt er wäre super schlau (was stimmen mag weil er ja älter als ich ist) und ich wäre super dumm (nur weil ich vielleicht nicht so gut in englisch bin) außerdem misch dich da nicht ein. Jetzt werd ich hier wieder als Buuhhmann dargestellt^^

 
Antwort von ANONYM | 13.11.2011 - 13:37
@chickenwing: Warum soll ich mich nicht einmischen und warum denkst du, dass du hier wieder als Buhmann dargestellt wirst? Ist doch etwas Wahres an meiner Meinung?
Und außerdem wirst du hier von niemanden als "superdumm" hingestellt, aber wenn du sagst, dass du in Englisch nicht besonders gut bist und den google-Übersetzer mit benutzt hast (was du angeblich dürftest), dann fragt man sich doch willst du es überhaupt lernen.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von chickenwing (ehem. Mitglied) | 13.11.2011 - 14:56
Du kennst meine Probleme in Englisch nicht, also Urteile nicht drüber wenn du keine Ahnung von mir hast°Q"

 
Antwort von ANONYM | 13.11.2011 - 15:05
@chickenwing: Ich urteile hier im Forum über niemanden, das würde mir nie einfallen. Sondern ich sage zu manchen Beiträgen offen und ehrlich meine Meinung.

Zitat:
... nur weil ich nicht so gut Englisch kann

Zitat:
... den deutschen text hab ich in google übersetzer gemacht

Natürlich kenne ich deine Probleme in Englisch nicht, aber du selber hast gesagt, dass du nicht gut Englisch kannst. Also warum nimmst du nicht den Rat von anderen an (die besser Englisch als du können)?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: