Martial Epigramm 9,68 (Thema:Schule)
Frage: Martial Epigramm 9,68 (Thema:Schule)(keine Antwort)
Hallo!:) Also..ich sitze schon mehrere Stunden verzweilfelt am diesem Epigramm und komme einfach nicht mehr weiter. Der Text ist folgendermaßen: Quid tibi nobiscum est, ludi scelerate magister, invisum pueris virginibusque caput? Nondum cristati rupere silentia galli: murmure iam saevo verberibusque tonas. Tam grave percussis incudibus area resultant, causidicum medio cum faber aptat equo. Die Aufgaben mit denen ich nicht zu recht komme sind folgende: 1) Metrische Analyse! & Wo befinden sich Hexameter bzw. Pentameter? (mein größtest Problem :C -> im Deutschen ist Lyrik kein Problem,aber im Lateinischen weiß ich nicht wo ich welchen Strich hinmachen soll...leider habe ich kein feeling für lateinische Metrik) 2)Stilistische Mittel (-> Ich habe nur eine Antithese gefunden (pueris virginibusque = Mädchen und Jungen).Gibt es noch weitere? 3) Satzbau:Subjekt,Prädikat,Objekt -> "ludi scelerate magister" = Subjekt? "pueris virginibusque" und "cristati" = zusammengesetztes Prädikat? "galli" + "Murmure" = Subjekt? "verberibusque tonas" = Prädikat? "area" = Subjekt? "Tam grave percussis" = Prädikat? Als Hilfestellung gebe ich meine Übersetzung an: "Was mischst du dich in unser Leben ein, gemeiner Schulmeister,Dickschädel, den Jungen und Mädchen hassen? Noch haben die Hähne mit hoch ragendem Kamm die Stunden der Stelle nicht durchbrochen, da lärmst du schon mit deinem wütenden Getöse und den Schlägen. So laut erschallt das Erz,wenn der Amboss geschlagen wird,wenn der Handwerker den Anwalt auf dem Rücken des Pferdes befestigt." Wenn Jemand nur zu einer Aufgabe Hilfe geben könnte würde und zu den anderen nicht,wäre das auch kein Problem!:) Ich hoffe Jemand kann mir helfen!Herzlichen Dank! |
Frage von Ninako-chan (ehem. Mitglied) | am 29.10.2011 - 14:57 |
Leider noch keine Antworten vorhanden! |
19 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Martail Epigramme- Latein (0 Antworten)
- Martial 5.58 Hausübung Stilmittel (1 Antworten)
- Martial- Epigramm V, 84? (1 Antworten)
- Martial - Epigramme!? (2 Antworten)
- Martial Eppigramme (1 Antworten)
- interpretation von liber spectaculorum von martial (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Martail Epigramme- LateinHallo Leute ! Da ich in einer Woche eine Lateinklausur vor mir habe , suche ich Epigramme , die ich lernen kann. Mein Lehrer ..
- Martial 5.58 Hausübung StilmittelHallo! :) Kann mir jemand helfen? Ich suche zu jenem Epigram von Martial ein Polysyndeton, Antithese & Chiasmus :( ..
- Martial- Epigramm V, 84?Hallo! Im Rahmen meiner Seminararbeit bräuchte ich den lateinischen Text von Martials Buch Epigramme V. "Traurig lässt der ..
- Martial - Epigramme!?Also wir werden in der nächsten Schulaufgabe Epigramme übrsetzen müssen, und ich hab blöderweise in meinem Chaos unsere Zettel ..
- Martial EppigrammeDa wir am Donnerstag in Latein Schulaufgabe schreiben; und zwar über die Epigramme des Martial, hätte ich gerne gewusst welche ..
- interpretation von liber spectaculorum von martialliber spectaculorum erklären
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Martial-GedichterörterungErörtern des Diaulusgedichtes: Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus. Quod vispillo facit, fecerat et medicus
- Julius Caesar - De Bello Gallico: Übersetzung aus dem LehrmittelÜbersetzung eines Caesar-Textes, den ich in der Schule übersetzt habe Die Arbeit ist korrigiert. Der Text stammt aus dem ..
- Übersetzung der Kapitel 5-9 des "Sallusti Bellum Iugurthinum"Übersetzung der Kapitel 5-9 des "Sallusti Bellum Iugurthinum"!!Wurde in der Schule gemeinsam mit dem Fachbereichsleiter Latein ..
- mehr ...