Französisch Korrektur

Ich habs mal versucht. Bin aber leider auch nicht das große Französisch-Ass.;-)

Ein Freund ist Stets an eurer Seite
Un ami est toujours à votre côtés
aber evtl. auch mit "coudoyer" (Seite an Seite mit jemanden stehen) möglich

Freundschaft bedeutet jemanden zu mögen
L`amitié soit à quelqu`un l`aime bien
aber besser ist:
Freundschaft ist,
wenn man die Fehler des Anderen kennt aber trotzdem zu ihm steht.
L`amitié c`est quand on connaît les défauts de l`autre et qu`on le soutient quand même.

Freundschaft benötig viel Aufmerksamkeit
L`amitié besoin de beaucoup d`attention.

Freundschaft spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben
L`amitié joue dans nos vies un rôle important.

Freunde sollten den gleichen Humor haben
Les amis doivent avoir le même sens de l`humour.

Ein bisschen Freundschaft ist mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt
Un peu amitié est (valoir) mieux que l`admiration du monde entier.

Wenn sich ein Freund jedoch verliebt ändert sich alles
Cependant, quand un ami tombe en amour change tout.

Wenn sich der andere Freund sich ebenfalls in ihn verliebt wäre das eine sehr niedliche Liebesgeschichte
Lorsque l`autre ami est aussi amoureux avec lui, serait une histoire d`amour très mignon.