Kurzes Französich-Referat

Huhu, ich muss ein ganz kurzes Referat über "La Place de la Bastille" halten. Ich hab` hier mein ganzes Referat aufgelistet, aber ein paar Sätze krieg` ich nicht so gut in`s Französische übersetzt. Kann mal erstens einer drüberschauen und zweitens miu bei den Sätzen helfen? Das wär` echt lieb.


So fängt`s an:

La Place de la Bastille a été construit à partir de 1792. Elle est est une place de Paris où l`ancienne forteresse de la Bastille fut détruite entre le 14 juillet 1789 et le 14 juillet 1790; ihre Erstürmung markierte den Ausbruch der Französischen Revolution.
Au 17ème Siècle la Bastille était transformée dans une prison. Überreste der Contrescarpe, der äußeren Mauer des Festungsgrabens, sind auf dem Bahnsteig der Métrolinie 5 zu sehen.
Dans le milieu de la place est la Colonne de Juillet (Julisäule), die an die Ereignisse der Julirevolution im Jahre 1830 erinnert.
Ici il y a aussi l`Opéra Bastille par Carlos Ott.
Unter dem Platz verläuft in einem Tunnel der Canal Saint-Martin, der südlich des Platzes zum Arsenal-Hafen (Port de l’Arsenal) führt.
La Place de la Bastille est un endroit populaire pour les touristes et les Parisiens. Régulièrement il y a beaucoup des concerts et des autres événements similaires.
Aussi il ya beaucoup des démonstrations. Chaque dimanche après-midi ( Sonntagnachmittag ) dient der Platz, wenn es das Wetter zulässt, als Ausgangspunkt für einen rund 20 km langen abgesicherten Parcours durch die Straßen von Paris für Inline-Skater. Das Ereignis ist für jedermann zugänglich und wird von dem Verein Rollers et Coquillages veranstaltet.
Die Gegend nordöstlich des Platzes hat ein lebendiges Nachtleben mit vielen Cafés, Bars, Nachtclubs und Konzerthallen. Im Osten bildet die Rue du Faubourg Saint-Antoine die Hauptachse der ehemaligen Vorstadt Saint-Antoine.