ungerechte Prüfungsbeurteilung?

Also deine Leistung ist in beiden Fällen nicht sonderlich gut.
Wenn du selbst sagst "knapp über die hälfte richtig" dann ist das 4-.
Je nach dem was das für Sätze waren kann da schon eine 5 gerechtfertigt sein.

Aber das kann man ohne Detailwissen schwerlich beurteilen.

sry, aber was du schreibst versteh ich grad nicht. du musst deinen letzten post deutlicher schreiben, bezogen auf den letzten absatz.

natürlich kann man noch ne 5 bekommen, auch wenn die hälfte richtig ist. die fragen könnten unterschiedlich gewichtet sein. ebenso der schwierigkeitsgrad der sätze. wenn du die schweren sätze alle verbockt hast, würd ich dir auch nichs besseres als ne 4 geben, da einfache sätze übersetzen kein ding isnd und gerade die schwierigen zeigen, dass jmd die grammatik und die sprache verstanden hat.

woher willst du wissen, dass der erste teil positiv war? mag sein, dass du sätze richtig übersetzt hast, aber die gewichtung der lehrer anders ist als dein empfinden.
ebenso kann die gewichtung der aufgaben auch eine rolle spielen. wenn zb das freie reden höher gewichtet war und du da nur eine 4- bekommst, da du nur etwas über die hälfte richtig hattest, dann kommt das schon hin.

das problem ist, dass du schüler oftmals nicht die gewichtung und fehler erkennen, die die lehrer geben und die ein schüler macht. schüler wollen es nicht wahrhaben und sehen sich immer besser, bis sie mal aus der schule raus sind und das mit einer anderen sichtweise sehn