Menu schließen

Briefadressen schreiben (Französisch)

Frage: Briefadressen schreiben (Französisch)
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Als Hü sollen wir einen Brief in Französich schreiben. Ist ja eig kein Problem. Nur hab ich keinen Plan wie man Adressen im Französischen schreibt.


Ich habe folgende Adressevorgaben:

Comité Départemental du Tourisme de l‘Isère - 14 - rue de la République - BP 227 - 38019 Grenoble - Cedex - France

Meine Idee wäre:

Comité Départemental du Tourisme de l‘Isère
14, rue de la République
BP 227
38019 Grenoble Cedex
France

Nur hab ich keine Ahnung was BP ist und ob das da hinpasst, und was das Cedex bedeuten soll.

Kann mir bitte jemand helfen?
Frage von TeilzeitEngel (ehem. Mitglied) | am 14.06.2011 - 14:04


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 14.06.2011 - 18:05
BP heisst Boîte Postale / Postfach

Cedex : http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090130021131AAyWqbI

oder Wiki Cedex

Die Adresse ist soweit richtig dargestellt, beachte dass das F für France vor die Postleitzahl gesetzt wird:

F-38019 Grenoble Cedex
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von paradoxon (ehem. Mitglied) | 14.06.2011 - 19:01
Da muss ich matata widersprechen:
Den Länderkennbuchstaben schreibt man schon seit einigen Jahren nicht mehr vor den Ort, bzw.
die Postleitzahl. Stattdessen wird der Ort komplett in Großbuchstaben geschrieben, der Ländername kommt dann, ebenfalls in Großbuchstaben, in die Zeile darunter (in englisch, deutsch oder hier französisch). Also:

Comité Départemental du Tourisme de l‘Isère
14, rue de la République
BP 227
38019 GRENOBLE Cedex
FRANCE


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von TeilzeitEngel (ehem. Mitglied) | 14.06.2011 - 20:14
Okay, Vielen Dank auch beiden.


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 14.06.2011 - 20:38
Da muss ich paradoxon Recht geben: Es gibt einen Unterschied in der Darstellung einer Briefadresse zwischen Deutschland und der Schweiz.
Ich habe mich an die Schweizerischen Richtlinien gehalten:

http://www.post.ch/post-startseite/post-privatkunden/post-versenden/post-briefe-international/post-richtig-adressieren-international-p.htm
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch, Bewertung zu einem Beruf
    Hallo!:) Wir schreiben demnächst eine Französisch Arbeit und ich wollte fragen ob mir jemand helfen kann bei einem Thema, das ..
  • Personenbeschreibung von sich selbst (Französisch)
    In Französisch sollen wir eine Personenbeschreibung von uns selbst machen. Leider hab ich keinen Plan wie das aussehen soll.Das ..
  • Basissatz Französisch
    Hallo ich schreibe am Montag eine Französisch Klausur und wollte jz was fragen Kann ich das so schreiben: Le text ..
  • Frage Übersetzen
    Hallo, Ich muss einen Tagebucheintrag auf Französisch schreiben. Darin brauche ich eine Frage, die ich aber leider nicht auf ..
  • französisch referat
    Hallo! ich muss ein referat zum thema monaco auf französisch schreiben und bin ziehmlich unter zeitdruck geraten. hat jemand ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: