Menu schließen

Umschreiben eines Englischen Wortes

Frage: Umschreiben eines Englischen Wortes
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 12
0
Hallo,
ich habe eine Hausaufgabe bekommen wo ich Wörter auf englisch umschreiben soll...
Das sind die unterstrichenen:

Zitat:
Are you sure the Story is true?
I find it unbelievable.
The concert was great.
It was an unforgettable evening.
The word `gemütlich` is difficult for English speakers.
I think it`s untranslatable.
I got my jacket dirty when I was out.
Is it washable?
It`s noticeable that the weather is getting colder.

kann mir jemand dabei helfen?
wär echt nett...^^
Frage von newface_94 | am 25.01.2011 - 18:29


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 25.01.2011 - 18:44
mal ein Beispiel:
Zitat:

It was an unforgettable evening.

-> I will allways remember this evening.

jetzt du! :)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 25.01.2011 - 18:52
Wir erledigen hier keine Hausaufgaben, wir geben nur Hilfestellungen.

 
Antwort von GAST | 25.01.2011 - 18:56
Vor zwei Minuten schrieb ich "Walter"(der mit der "Erörterung") ins Stammbuch:
Zitat:
Hast du sie noch alle? Wir helfen, d.h. du bringst eine Vorleistung, die hier korrigiert und eventuell ergänzt wird; das ist schon starker Tobak, dass du mit einem solchen Anliegen kommst. Schäme dich. Wir unterstützen hier keine Absahner, Dünnbrettbohrer, Aussitzer und Ober-Faulpelze


Autor
Beiträge 12
0
Antwort von newface_94 | 25.01.2011 - 19:08
an Dominik04
danke.... xD
__

an old_but_alert1

ich hatte keine Ideen wie ich das machen sollte....
englisch is nicht grad mein fach....

 
Antwort von GAST | 25.01.2011 - 19:51
Es gibt den sogenannten "Thesaurus (English)"; wenn du dort ein Wort, zu dem du Synonyme suchst, eingibst, wird dir immer geholfen.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 25.01.2011 - 19:54
Du hättest auch einfach mal das Wort auf deutsch beschreiben können.
Und dann diese Beschreibung versuchen zu übersetzen bzw. ins Englische zu übertragen.
Mit soetwas kann man dann arbeiten.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: