Songtext von Spanisch -> Deutsch Übersetzen
Frage: Songtext von Spanisch -> Deutsch Übersetzen(4 Antworten)
Hey Leute ^^ wink* Ich habe keine Übersetzung in Deutsch gefunden =( Deswegen wäre echt lieb ^^ wenn jemand mir helfen könnte =) Me encontraste flotabas hacia mi perdida en la orbita lunar...... cideral fue verte en tu traje trasparentemente exotico espacial quedate junto a mi, y en una estrella azul veras que no hay porque querer salir del mundo en que estas Si te vas..... si te gustan los excesos solo besame y veras lo que es revivir sin tener que dejar de existir Si te vas.... si te vas...... si me dejas el recuerdo y te llevas lo demas por favor di que no si alguien viene a ofrecerte cambiar este amor... di que no...que no Pensaste que me iba a convencer y ver este amor como fugaz si te vas....el tiempo y el espacio haran lo suyo para unirnos mas y mas quedate junto a mi y en una estrella azul veras que no hay porque querer salir de el mundo en que estas Si te vas..... si te vas...... si te gustan los excesos solo besame y veras lo que es revivir sin tener que dejar de existir Si te vas.... si te vas...... si me dejas el recuerdo y te llevas lo demas por favor di que no si alguien viene a ofrecerte cambiar este amor Si te vas..... si te vas...... si te gustan los excesos solo besame y veras lo que es revivir sin tener que dejar de existir Si te vas.... si te vas...... si me dejas el recuerdo y te llevas lo demas por favor di que no si alguien viene a ofrecerte cambiar este amor Vielen Dank ^^ |
| GAST stellte diese Frage am 05.01.2011 - 20:59 |
| Antwort von Desire03 (ehem. Mitglied) | 05.01.2011 - 21:15 |
Hallo NightCat1805, wie wärs mit Vorschlägen? ;) LG, Desire03 |
| Antwort von GAST | 05.01.2011 - 21:17 |
Wenn man kein Spanisch kann , gestaltet sich das etwas schwierig^^ |
| Antwort von GAST | 06.01.2011 - 12:44 |
Hey =) ich kann zwar auch kein Spanisch, aber hast du schonmal auf www.lyrics.net oder bei google nach der songtextübersetzung gesucht ? Ich weiß ja nicht; wenn das Lied eher unbekannt ist, isses wahrscheinlich nich ergiebig, aber ansonsten schau doch einfach mal ;) Oder schreib i.jmdn aus Spanine bei facebook oder so an ob er dir das übersetzen kann ^^ Also Englisch können die ja bestimmt sowieso, dann kann ers dir auf englishc übersetzen ^^ |
| Antwort von GAST | 06.01.2011 - 13:07 |
Zitat: Oder noch besser jemanden aus Mexico, da kennt jeder Jugendliche das Lied (obwohl es schon älter ist).  |
947 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Musik- Französische Übersetzung zum Songtext? (1 Antworten)
- Spanisch-Satz übersetzen (3 Antworten)
- 3 sätze auf spanisch!? (3 Antworten)
- songtext analyse von "STadtaffe" (3 Antworten)
- Songtext (1 Antworten)
- Spanisch Satzübersetzung (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Französische Übersetzung zum Songtext?Ist jemand besonders gut in Französisch der die französischen STellen übersetzen kann? :) Wäre voll nett! :)) http://www...
- Spanisch-Satz übersetzenHej zusammen kann mir jemand helfen diesen satz auf spanisch zu übersetzen? Dies zeigt, wie schwierig die Situation ist..
- 3 sätze auf spanisch!?Ich bräuchte dringend hilfe beim spanisch übersetzen: 1. Satz: Ich habe dich einige Male in der Bar gesehen 2. Satz: ..
- songtext analyse von "STadtaffe"hey ich muss stilmittel vom songtext "Stadtaffe" finden und deuten aber ich habe davon sehr wenig ahnung ich würde mich sehr ..
- SongtextHeyy^^ weiss vllt einer wo ich den songtext von diesem lied finden kann? http://www.youtube.com/watch?v=q3DNlRsJFPk hab ..
- Spanisch SatzübersetzungHallo leute will was in Spanisch übersetzen aber der Satz hört sich scheiße an! Mein Satz: 2020 werden in Spanien 75 Millionen ..
- mehr ...