Wenn ihr das korrigiert, bin ich echt gerettet!

Ist echt klasse von Euch. Dahinter steht immer die deutsche Übersetzung.


Knox Gefülsverlauf: Knoxs way of emotion

It would be a boring evening. But there are a good meal and I’m for 4 houres not at Welton School. Mr. Danburry would be talking from the past. I hate this boring stories aubot him and my father. Maybe his daughter is interesting for me. ( Es wird ein stinklangweiliger Abend werden. Aber es wird gutes Essen geben und ich bin mal 4 Stunden von der Welton Schule befreit. Herr Danburry wird mir wieder Geschichten aus alten Zeiten erzählen. Ich hasse diese langweiligen Geschichten über ihn und meinen Vater. Vielleicht ist seine Tochter für mich interessant geworden.)


I see Chris. What for a girl. It is love on the first way. I love she. I’m so happy.
( Ich sehe Chris. Was für ein Mädchen. Es ist Liebe auf dem ersten Blick Ich bin so glücklich.)

She is going off. I’m still happy. She was sheding my head. . Mr. Danburry talk to me boring. His daughter is not interesting for me. When she would coming back?. I’m mad about her.
( Sie ist weggegangen. Ich bin immer noch glücklich. Sie hat mir den Kopf verdreht. Mr. Danburry bequatscht mich mit langweiligen Themen. Seine Tochter ist nichts für mich. Wann wird Chris wiederkommen? Ich bin so verrückt nach ihr.)

She has a friend ? Oh no. Chet Danburry is the boyfriend from Chris. I hate him, I hate my life. That looser? I’m the right boy for her. I would beat up him. Haven’t she feel the love between us?
( Sie hat einen Freund? Bitte nicht. Chet Danburry ist der Freund von Chris. Ich hasse ihn, ich hasse mein Leben. Dieser Looser? Ich bin der Richtige für sie! Ich könnte ihn verprügeln. Hat sie nicht die Liebe zwischen uns gespürt? )


He want the big car……. ( Er möchte das große Auto. Für was, musste mir ja Danburrys Tochter gleich auf die Nase binden. Sie scheint wirklich verliebt zu sein. Ich kann nicht verstehen, wie man in so einen Spacko verliebt sein kann. Oh nein, sie küssen sich. Ich will sterben!)

Aufgabe 3:
Parents: - have distrust ( haben Misstrauen)


Pupil: they like the teacher more and more ( out of Cameron); at the end they fight for Keatings teacher position, as they stand up ( Sie mögen ihren Lehrer mehr und mehr ( bis auf Cameron) ; am Ende kämpfen sie für Keatings Lehrerposition, indem sie alle aufstehen)

Teachers: find they lessonsmethods strange; want, thats Keating is a average teaching man; say, that he is cynic ( finden die Unterrichtsmethoden komisch; wollen, dass Keating ein Durchschnittlehrer ist; sagen, dass er ein Zyniker ist


So jetzt habt ihr es geschafft. Vielen Dank nochmal.