Menu schließen

Französisch korrektur

Frage: Französisch korrektur
(8 Antworten)

 
Hi,
wir sollen in Französisch einen Dialog machen nun weiß ich aber nicht ob das alles Richtig ist wäre echt nett wenn einer der gut in Französisch ist das mal kontrolieren würde


person1: Bonjour
Person2: Bonjour
person1: entraînement de manière vélo
Person2: Oui pourquoi pas
personne1: Parce que la plupart des gens aujourd`hui, mais à la lumière d`un vélo
Person2: Oui, mais en ville, il est beaucoup plus rapide mon vélo
person1: C`est exact
Person2: Aussi, n`est-ce pas aller bien pour l`environnement accessible en voiture.
Les scientifiques ont également dit
personne1: Oui, beaucoup plus de gens devraient faire du vélo ou de marcher
Person2: que vous vous exercer sur l`environnement
person1: Je n`utilise que des bouteilles réutilisables, souvent prendre l`autobus ou en train.
Person2: C`est tout à fait un bon début.
person1: Oui, il devrait, comme plus de gens pensent alors seulement peut-il aller vers le haut avec l`environnement
Person2: ils disent exactement le droit
person1: Oh il est déjà tard, ils le font bien
Person2: le bien et où ils songent à protéger l`environnement pour protéger nos vies
GAST stellte diese Frage am 24.11.2010 - 17:27


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 24.11.2010 - 17:39
Kannst den Text bitte auf Deutsch auch noch aufschreiben?

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 24.11.2010 - 17:48
Natürlich
person1: Hallo
Person2: Hallo
person1: Sie fahren ja Fahrrad
Person2: Ja warum nicht
person1: Weil die meisten Menschen doch heut zu Tage mit dem Fahrrad
Person2: Ja aber in der Stadt ist es doch viel schneller mir dem Rad
person1: Das stimmt
Person2: Außerdem ist es nicht gut für die Umwelt immer mit dem Auto zu fahren. Das sagen auch Wissenschaftler
person1: Ja viel mehr Menschen sollten mit dem Fahrrad fahren oder zu Fuß gehen
Person2: wie setzt du dich für die Umwelt ein
person1: Ich benutze nur Mehrwegflaschen, Fahre oft mit dem Bus oder mit dem Zug.
Person2: Das ist doch schon einmal ein guter Anfang.
person1: Ja es sollten mehr Menschen so denken nur dann kann es mit der Umwelt bergauf gehen
Person2: da sagen sie genau das richtige
person1: Oh es ist schon Spät machen sie es gut
Person2: Gut und denken sie daran die Umwelt zu schützen schützt unser Leben


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Mischel (ehem. Mitglied) | 24.11.2010 - 17:57
Haste das mit nem Internet übersetzer gemacht?

 
 Antwort von GAST | 24.11.2010 - 17:58
ja die wörter die ich nicht wusste.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Mischel (ehem. Mitglied) | 24.11.2010 - 18:04
Ist aber fast alles komplett falsch übersetzt....-.-

 
 Antwort von GAST | 24.11.2010 - 18:09
Oh was? wirklich hab eigentlich gedacht es würde so gehen.


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 24.11.2010 - 18:44
person1: Hallo
Person2: Hallo
person1: Ah, vous allez à byciclette?
Person2: Mais, oui. Pourquoi pas?
person1: Weil die meisten Menschen doch heut zu Tage mit dem Fahrrad ?
Person2: Mais en ville on est plus vite à vélo.
person1: Oui, vous avez raison.
Person2: Par ailleurs il n` est pas bon pour l` environnement si tout le monde va toujours en auto. Même les scientifiques attestent ça.
person1: Il faut encore plus d` hommes qui prennent le vélo ou ceux qui marchent à pied.
Person2: Et vous? Comment bataillez-vous pour l` environnement?
person1: Je ne prends que de bouteilles consignées. Je prends le bus ou le train tant de fois.
Person2: C` est bon pour constituer un début.
person1: Oui, mais il faudrait encore beaucoup plus de personnes qui y pensent. C` est la seule possibilité à décharger l` environnement.
Person2: Vous dites vrai!
person1: Oh, il est tard! Adieu !
Person2: Au revoir et n`oubliez pas que préserver l` environnemnt veut dire aussi la protéction de notre vie.

Und für das nächste Mal: Verwende keinen Internetübersetzer ohne den ganzen Text noch einmal zu überarbeiten!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 24.11.2010 - 19:07
Vielen Dank matata das war wirklich eine riesen Hilfe Vielen Vielen Dank.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

142 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: