Französisch Text Korrektur
Frage: Französisch Text Korrektur(3 Antworten)
Hi, ich muss was auf französisch schrieben, könte bitte mal rübergucken, ich muss morgen abgeben: Es ist ein Monolog Mon dieu! C´est horrible! Chloe est sans concaissance/evanouie, parce qu´elle a bu beaucoup d´alcool sur une fête? Et Naomi a ete sur cette fête aussi? et elle est avinee aussi? Et maintenant elles sont allonge sur la rue et elles ne peuvent pas bouger? Mon Dieu! Je ne peux pas le croir (Ich kann das nicht glauben) Et maintenant je dois venir et dois aider Chloe? Chloe, qui a arrache mon amie Naomi? Chloe, wui est mechante? Chloe, qui expose Namoie au danger? ....mais, je dois l´aider! (Ich kann sie doch nicht einfach da liegen lassen--> wie sag ich das auf franz?)Je dois l´´aider, meme si je ne l´aime pas. also ich hab nicht auf accens geachtet hier ist die Übersetzung von dem Text, vllt hilft das ja beim Korrigieren: Oh mein Gott! Das ist ja schrecklich! Chloe ist bewusstlos, weil sie auf eienr Party zu viel getrunken hat Und Naomie war auch auf dieser Party und ist nun betrunken? Und nun liegen beide auf der Straße und können sich nicht bewegen? Oh mein Gott! Ich kann das nicht glauben! Ich soll nun herkommen und Chloe helfen?Chloe, die mir meine Freundin weggenommen hat? Chloe, die gemein ist? Chloe, die Naomie in Gefahr bringt?.....Ja ich muss ihr helfen. Ich kann sie doch nicht einfach da liegen lassen! Ich muss ihr helfen, auch wenn ich sie nicht mag! Und Naomi ist meine Freundin! Ich msus da so schnell wie möglich hin! Schnell! Schnell! Wieso stehe ich hier überhaupt rum und grüble noch nach? |
GAST stellte diese Frage am 07.11.2010 - 11:38 |
Antwort von GAST | 07.11.2010 - 18:26 |
Ich |
Antwort von matata | 07.11.2010 - 21:00 |
Mon dieu! C´est horrible! Chloé a perdu connaissance, parce qu´elle a bu beaucoup d´alcool sur une fête? Et Naomi a été sur cette fête aussi? Et elle s` est biturée aussi? Et maintenant elles se sont allongées sur la rue et elles ne peuvent plus bouger? Mon Dieu! Je ne peux pas le croire. Et maintenant il me faut aider à Chloé? Chloé, qui a arraché mon amie Naomi? Chloé, tu es méchante! Chloé, qui a exposé Naomi au danger? ....mais il me faut l´aider! Je dois l´aider, même si je ne l` aime pas. Et Naomi est mon amie! Je dois y aller rapidement ! Vite!Vite! Pourquoi je m` arrête ici et je gamberge? Vite! ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von GAST | 07.11.2010 - 21:30 |
ok vielen vielen Dank |
142 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Hörverstandnis (4 Antworten)
- Bitte um Korrektur meines Französischdialog (1 Antworten)
- Se loger à Paris: Korrektur, bitte (1 Antworten)
- Korrektur GFS Chanel (2 Antworten)
- Französisch Korrektur (2 Antworten)
- Franz-Text - Bitte um Korrektur! (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- HörverstandnisHallo zusammen, http://www.institutfrancais.de/mainz/cours-488/deutschkurse-auf-franzosisch/?lang=de Ich brauche ein paar ..
- Bitte um Korrektur meines Französischdialogwir sollen einen dialog über ein kennenlerngespräch im supermarkt in französisch halten... bitte um korrektur meines dialogs..
- Se loger à Paris: Korrektur, bitteHey, würde mich eine kleine Korrektur freuen Le texte "Se loger à Paris: galere" s`agit sur les inconvénients des ..
- Korrektur GFS ChanelText gelöscht wegen Verletzung des Urheberrechtes.
- Französisch KorrekturBitte Korrektur lesen. Merci. Quel est le „petit“ plaisir dont vous ne pouvez pas vous passer? Ma le "petit" ..
- Franz-Text - Bitte um Korrektur!Kann mir jemand die zwei Sätz ins Französische übersetzen? - Ich habe viel über Korsika gelernt. - Ich würde nichts ändern..
- mehr ...