Ist der Text richtig?
Frage: Ist der Text richtig?(1 Antwort)
Hallo zusammen =) Übermorgen schreibe ich eine Französischarbeit und muss da einen Text über meine Ferien schreiben. Ich habe gerade schon mal so einen ähnlichen Text aufgeschrieben: Da habe ich jedoch zwei Sätze verwendet, wo ich mir überhaupt nicht sicher bin, ob diese richtig sind! Diese lauten: Beaucoup de monde prenaient leurs serviettes, cherchaient une belle et calme place et lisaient une lecture préférée. Il est vrai que j`aime des lectures, mais quand je suis en vacances je veux faire de la plongée etc. Übersetzt: Viele Leute nahmen ihre Handtücher, suchten einen schönen, ruhigen Platz und lasen ihre Lieblingsbücher. Aber ich fand schon immer, dass das "nichts" ist! Es ist richtig, dass ich Bücher mag, aber wenn ich im Urlaub bin, möchte ich tauchen etc... Wo sind Fehler? Was muss ich verbessern? Habt ihr noch andere Vorschläge, was ich vllt. schreiben könnte? (Oder wie es weitergehen könnte?) Ich danke für eure Hilfe! |
| Frage von Sunnygirl182 (ehem. Mitglied) | am 02.11.2010 - 19:19 |
| Antwort von matata | 02.11.2010 - 21:20 |
Beaucoup de monde prenaient leurs serviettes, cherchaient une belle et calme place et lisaient une lecture préférée. Mais je trouvais toujours, que ce n`est rien! Was ist noch versteckt hinter etc.? Entweder führst du das aus, oder lässt « etc. » weg. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
582 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Ist der Text richtig übersetzt? (1 Antworten)
- Découvertes 4 Lektion 3 (1 Antworten)
- Französisch (1 Antworten)
- Resume in Französisch verfassen (8 Antworten)
- Text schreiben auf französich (5 Antworten)
- Französischer Text (6 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Ist der Text richtig übersetzt?hallo ich habe vor kurzem mit Französisch angefangen und möchte fragen ob ich den folgenden text richtig übersetzt habe?: ..
- Découvertes 4 Lektion 3Hallo, Ich habe ein Problem, wir sollen als Hausaufgabe den Text im o.g. Buch auf den seiten 43/44 lesen und unsere lehrerin ..
- FranzösischHallo Leute, ich muss diesen Text der zu lange Sätze hat, in kürzere umwandeln. Ich habe es gemacht, ich weiß aber nicht ob es..
- Resume in Französisch verfassenHallo, ich muss zu diesem Text ein Resume verfassen und das auf Französisch aber leider weiß ich nicht wie man das machr. Kann ..
- Text schreiben auf französichKann einer bitte mein Text korrigieren und mir sagen wo ich was verändern soll. Aber ich habe ein Problem undzwar muss in dem ..
- Französischer TextHallo ich versteh diesen franz. text nicht http://www.abload.de/img/02407fk.jpg ich hab ihn mir schon paar mal ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- La région Rhône - AlpesDas ist ein Referat über die Region Rhône - Alpes. Sprechzeit ist etwa 15-20 min. die Grammatik ist auf alle Fälle richtig, da ..
- Die Zahlen auf FranzösischIn diesem Text habe ich euch Zahlen auf Französisch aufgeschrieben.
- Zeitangaben: Zeiten,Monate,Tage...In diesem Text findet ihr eine Wortliste für Zeitangaben und Beispielsätze dafür.
- Im Futur proche schreiben und verneinenIn diesem Text erkläre ich euch, wie man im Futur proche schreibt und auch verneint.Ich erkläre mit zahlreichen Beispielen.
- La loi sur l'interdiction de fumer en FranceDieser Text ist eine kleine Ausarbeitung zu einer 10 minütigen Präsentation über das Rauchverbot in Frankreich. Es werden 18 ..
- Die Bildung des passé composé und die VerneinungIn diesem Text lernt ihr, wie man das Passé Cmposé bildet und wie man in dieser Zeit verneint. Einfache Beispiele der ..
- mehr ...