Translation conditional clause Typ III
Frage: Translation conditional clause Typ III(5 Antworten)
Hi, ich habe hier einen If-Satz Typ III, der übersetzt werden soll. They would have seen me if they had waited. Heißt es: - Sie würden mich gesehen haben, wenn sie gewartet hätten. o d e r - Sie hätten mich gesehen, wenn sie gewartet hätten. Vielen Dank! |
| Frage von Peggy1 (ehem. Mitglied) | am 27.10.2010 - 18:09 |
| Antwort von *Nicci* (ehem. Mitglied) | 27.10.2010 - 18:14 |
Ich würde sagen, dass deine zweite Variante richtig ist. "Sie hätten mich gesehen, wenn sie gewartet hätten" |
| Antwort von GAST | 27.10.2010 - 18:15 |
der erste:Sie würden mich gesehen haben, wenn sie gewartet hätten |
| Antwort von kevin1234 (ehem. Mitglied) | 27.10.2010 - 18:15 |
Würd ich auch sagen, variante 2 :) |
| Antwort von Metall-Punk-Wuschel (ehem. Mitglied) | 27.10.2010 - 18:16 |
ich bin für den zweiten .. |
| Antwort von GAST | 27.10.2010 - 18:16 |
Sie hätten mich gesehen, wenn sie gewartet hätten ist richtig, das andere ist nur wortwörtlich übersetzt |
13 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- conditional sentencens 1+2 (1 Antworten)
- English connects (übungen für arbeit) (0 Antworten)
- Can you please correct my text ? 1) (0 Antworten)
- Aufgabe S. 22 (1 Antworten)
- Englisch If-Clauses im Passiv verwenden? (2 Antworten)
- If-Clause(Fill in te correct form of the verb) Stimmt das so (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- conditional sentencens 1+2kan mir jemand sagen welche tip kommt da Conditional sentencens My parents won`t let me have a pet because we haven`t got a ..
- English connects (übungen für arbeit)ich suche eine listening oder reading comprehension, die über das Thema english connects geht (English G2000 A5). Zudem suche ..
- Can you please correct my text ? 1)As for the language combination it has been challenging translating some words and concepts from and into Italian and at the ..
- Aufgabe S. 22Aufgabe Seite 22/5 lösen bitte, Workbook 4 . Mit Conditional Sentences kenn ich mich noch nicht so gut aus. Euer Hundekerl
- Englisch If-Clauses im Passiv verwenden?Hallo kann ich das If-Clause Typen1 auch mit Passiv machen? If you are born/born in a bad environment, it will be harder to get ..
- If-Clause(Fill in te correct form of the verb) Stimmt das soIf you went (go) to the part,you would meet my girlfriend. You will get (get) a Piece of chocolate, if you finish your work. ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Englisch-Klassenarbeit über Relativsätze / if-SätzeEnglisch-Klassenarbeit zum Thema "if-clauses" und Relativsätze für die 9. Klasse.
- EnglischgrammatikQuestions and Negations, Word Order, Present Tense, SOME-ANY-ONE, Passive Voice, Past Tense, The Future Tense, Present Perfect ..
- Englisch - TensesEine Zusammenfassung der englischen Zeiten von Present Simple bis hin zu Prensent Perfect. Jeweils mit einer Anleitung, wie man ..
- Romeo and Juliet in modern EnglishDas ist 3. Akt, 1. Szene des Dramas Romeo und Julia in modernerem Englisch und damit war das auch unsere Aufgabenstellung. Im ..
- Michael Moore’s “Stupid White Men”Facharbeit im Fach Englisch: "The German version of M. Moore’s “Stupid White Men” – an exact copy of the English original?" Ein..
- mehr ...