Menu schließen

franz wegbeschreibung

Frage: franz wegbeschreibung
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 670
2
hallo0 leute kann mir jemand ein beispiel für eine wegbeschreibung im franbzösichen geben

am besten an diesem beispiel
in etwa so du/sie gehen die straße runter/geradeaus und biegen die 2.
straße links ab du/sie gehen solange gerade aus bis du/sie 2 brücken überquert habe dann rechts die erste links nochmal links und nochmal rechts
anschließend gehen sie solange gerdae aus bis sie auf der rechten seite das lotel de ville sehen
Frage von Tiggettos | am 14.09.2010 - 20:36


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von Phil3006 (ehem. Mitglied) | 14.09.2010 - 21:00
Vous marchez dans la rue et tournez à la deuxième route à gauche.
Vous continuez tout droit jusqu`à tant qu`ils ont deux ponts franchissant la première à gauche puis encore à droite sur la gauche et encore à droite.
Puis ils sortent aussi longtemps que Gerda jusqu`à ce qu`ils voient sur le côté droit de la l`Hôtel de Ville


Autor
Beiträge 670
2
Antwort von Tiggettos | 15.09.2010 - 14:01
hallo leute

phil3006 erstmal danke an dich ich musste einige wörter zwar nachschlagen aber es war so auch eine gute übung ^^

ich habe jetzt mit der vorlage und unseren vokabeln nochmal versucht selbst ein text zu schreiben ich habe den text ein wenig umgestalltet und nun auch die namen der straßen eingefügt welche ich oben nicht erwähnt hatte

hier die neue deutsche form sie laufen die bouleward germain gerade aus und biegen die 2. straße links ab. sie laufen weiter gerade aus und überqueren la place st michael und eine brücke . dort laufen sie weiter gerade aus (also immernoch gerade aus ) auf der bouleward de palais und und überqueren die brücke un change . danach biegen sie rechts ab und die erste links und nochmal links . sie biegen rechts ab in die straße de rivoli und laufen gerade aus bis zum platz de l hotel ville


Vous marchez dans la bouleward Germain et tournez à la deuxième rue à gauche. Vous continuez tout droit et traversez la place st michael et un pont . là vous continuez tout droit sur la bouleward de palais et traversez le pont un change . apres vous tournez à droite et la première rue à gauche et encore à gauche. vous traversetz à droite sur la rue de Rivoli et continuez tout droit jusqu`à la place de l`Hôtel de Ville


habe ich viele fehler wenn ja wo ergibt mein text einen sinn
die credits verteile ich wenn ich komplet fertig bin

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

2 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: