Menu schließen

Spanisch text (:

Frage: Spanisch text (:
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey hat einer der spanisch kann vill mal 5 min zeit sich den text durch zu lesen un nur ganz grob sagen worum es geht :s. . .wäre echt lieb von euch


anja (:

mi equipaje era una pequena maleta de vinil en la que llevaba solamente una muda de ropa. era la valija de quien ha de ausentarse de casa por un par de, diás, pero yo no sabía cuando estaria de regreso. cargaba con un buen cumulo de buenas despedidas.mi madre sumamente conmovida, me persigno con un cirio que seguramente ha de estar consumiendose ya en el altar de la iglesia.mi padre, mas acostumbrado a las despedidas, me habia dicho: aguzado muchacho! mientras nos dabamos un abrazo. mis hermanos me habian encargado enviar trajetas postales de los lugares en donde me encontrata. con mis amigos, la noche anteroir habiamos corrido una parranda.
rean mas o menos las once de la manana; y tenia que caminar los ocho kilometros que separaban mi pueblo de la carretera federal que serpenteabe precisamente en la cuspide de la cordillera. desde luego que estaba la brecha de terraceria, pero no siempre habia transito de vehiculos, y habia que andar con suerte para encontrarse con un carro que nos diera un jalon. de cualquier manera, esta vez preferia recorrer a pie esta distance.
el calido sol de verano que brillaba en medio de un cielo tan limpido como acabadito de lavar no era extremoso, pero el camino era ascendente y el ejercicio me hacia transpirar. antes de salir de casa habia pasado casi una hora bajo la regadera y me habia vestido con la ropa que mi madre habia planchado con esmero pero mas tiempo trade en asearme y vesirme que en volver a banaerme de sudor. cuenado menos me quedaba la satisfaccion de haber visto la felicidad de mi madre al verme salir limpio y alineado
Frage von anja1510 (ehem. Mitglied) | am 06.05.2010 - 19:06

 
Antwort von GAST | 06.05.2010 - 19:10
hast mal versucht die wörter die du nicht verstehst nach zu schauen?


denn dann wird es dir mit sicherheit leichter fallen diesen text zu verstehen ..;)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von anja1510 (ehem. Mitglied) | 06.05.2010 - 19:13
das sind so viele bzw. fast alle :D


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von KiteBabe (ehem. Mitglied) | 06.05.2010 - 19:16
gibs bei google übersetzer ein
sorry hab gerade keine zeit zum übersetzen


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von anja1510 (ehem. Mitglied) | 06.05.2010 - 19:17
habe ich nur irgendwie is heut nicht so mein tag :D bin zu doof sinnvolle sätze daraus zu bilden aber trotzdem danke das du helfen willsr :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

379 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Spanisch GFS
    Ich muss für mein Spanisch- Portfolio/GFS verschiedene Themen behandeln und bei 2 Sachen komm ich nicht so wirklich weiter. ..
  • MSS 11 -----> Spanisch nehmen ? Erfahrungen
    Hola^^ :-) also ich muss bin Mo meinen Fächerwahlzettel abgeben und ich bin am überlegen ob ich spanisch als freiwilliges fach..
  • Spanisch Zeitenübersicht
    Hallo! Ich versuche grade die spanischen Zeiten zu lernen. Zwar finde ich Beispiele in spanisch, aber die Erklärung zur ..
  • 3 sätze auf spanisch!?
    Ich bräuchte dringend hilfe beim spanisch übersetzen: 1. Satz: Ich habe dich einige Male in der Bar gesehen 2. Satz: ..
  • abi /studium
    ja ich hätte eine frage ? ich bin jetzt in der 11 klasse ich musste französisch abwählen dafür kann ich spanisch nehmen ich ..
  • Spanisch mündlich oder schriftlich im Abi?
    Hallo Leute, bald hab ich die Qual der Wahl: nehme ich Spanisch mündlich oder schriftlich im Abi? Meine Lehrerin empfahl mir..
  • mehr ...