Menu schließen

6 Sätze übersetzen (korrektur bitte)

Frage: 6 Sätze übersetzen (korrektur bitte)
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 25
0
Hallo alle User,

ich habe hier 6 deutsche Sätze und die muss ich in französisch übersetzen.

1.
Olvier konnte schon lesen, als er fünf war.

2. Olivier und Cecile können dieses Jahr nicht in Urlaub fahren, weil sie zu viel Arbeit haben.

3. Cecile und ihr Bruder können spanisch und Englisch sprechen.

4. Jetzt kann Olviers Vater die Argumente seines Sohnes verstehen.

5. Die Milchpreise können sich schnell ändern.

6. Oliviers Mutter kann leckere Kuchen backen.


meine Vörschläge wäre diese hier:

1. Quand Olivier est cinq ans il sait lire.

2. Olivier et Cecile ne pouvent pas aller en vacances, parce que ils ont trop travail cette annee.

3. Cecile et sa frere savent parler l`espagnol et l`anglais.

4. Maintenant le pere d`Olivier sait comprendre les arguments de son fils.

5. Les prix de lait pouvent changer rapides.

6. La mere d`Olivier sait boulanger de gateau appetissant.



Ich hoffe ihr könnt mir helfen und bedanke mich schon im vorraus für jeden
hilfreichen Beitrag.
Frage von Alienkid93 | am 03.05.2010 - 19:02


Autor
Beiträge 38486
1937
Antwort von matata | 03.05.2010 - 21:10
1. Olvier konnte schon lesen, als er fünf war.

Olivier savait lire depuis il avait cing ans.

2. Olivier und Cecile können dieses Jahr nicht in Urlaub fahren, weil sie zu viel Arbeit haben.
Olivier et Cévile ne peuvent pas aller en vanances, parce qu`ils ont trop de travail à faire.

3. Cecile und ihr Bruder können spanisch und Englisch sprechen.
Cécile et son frère savent parler l`Espagnole er l`Anglais.

4. Jetzt kann Olviers Vater die Argumente seines Sohnes verstehen.
Maintenant le père d` Olivier peut comprendre les arguments de son fils.

5. Die Milchpreise können sich schnell ändern.
Les prix du lait peuvent changer rapidement.

6. Oliviers Mutter kann leckere Kuchen backen.
La mère d`Olivier peut faire des gâteaux délicieus.


meine Vörschläge wäre diese hier:

1. Quand Olivier est cinq ans il sait lire.

2. Olivier et Cecile ne pouvent pas aller en vacances, parce que ils ont trop travail cette annee.

3. Cecile et sa frere savent parler l`espagnol et l`anglais.

4. Maintenant le pere d`Olivier sait comprendre les arguments de son fils.

5. Les prix de lait pouvent changer rapides.

6. La mere d`Olivier sait boulanger de gateau appetissant.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
96
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 03.05.2010 - 21:25
A 5 ans, Olivier savait déjà lire.

Olivier et Céline ne peuvent pas partir en vacances cette année parce qu`ils ont trop de travail.

Céline et son frère peuvent parler espagnol et anglais.

Maintenant, le père d`Olivier peur comprendre les arguments de son fils.

Les prix du lait peuvent changer rapidement.

La mère d`Olivier peut faire de délicieux gâteaux.


Autor
Beiträge 25
0
Antwort von Alienkid93 | 03.05.2010 - 21:35
Ok ich werds mir mal ansehen vielen Dank für eure Hilfe

 
Antwort von GAST | 04.05.2010 - 16:00
meine Vorschläge wären:

1. Olvier konnte schon lesen, als er fünf war.
Olivier sait lire depuis qu`il avait 5 ans.

2. Olivier und Cecile können dieses Jahr nicht in Urlaub fahren, weil sie zu viel Arbeit haben.
Olivier et Cecile ne peuvent pas faire une voyage/ les vacances parce qu`ils ont beaucoup de travail.

3. Cecile und ihr Bruder können spanisch und Englisch sprechen.
Cecile et son frère savent parler l`Espagnol et l`Anglais.

4. Jetzt kann Olviers Vater die Argumente seines Sohnes verstehen.
Maintenant le père d`Olivier peut comprendre les arguments de son fils.

5. Die Milchpreise können sich schnell ändern.
Les prix du lait peux se changer rapidement.

6. Oliviers Mutter kann leckere Kuchen backen.
La mère d`Olivier sait bien faire des bon gateaux.

lg

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: