Referat kontrollieren bitte

Guten Morgen, ihr Lieben.


Ich halte heute ein Referat über Sydney und ich brauche eure Hilfe. Ich habe viel mit Übersetzer gearbeitet und die meisten Sätze bilden meiner Meinung nach keinen Sinn. Könntet ihr euch die Texte mal bitte anschauen und mir helfen? Ich schreibe euch auch die deutschen Texte mit auf.

Die erste Ausgabedes Sydney Morning Harald erschien am 18. 04.1831 in Sydney als Wochenzeitung. Der Herald ist damit die älteste noch existierende Zeitung Australiens. Der Herald gilt als eine der Qualitätszeitungen Australiens.

The first Edition of the Sydney Morning Harold puplished on 18 April 1831 in Sydney as a weekly newspaper. The Herald ist the oldest surviving newspaper in Australia. The Herald is one of the qualtiy newspapers in Australia.

Sydney Town Hall repräsentiert auf symbolische Weise Sydney´s Herkunft als älteste Siedlung Australiens. Das Gebäude wurde in zwei Phasen errichtet, die erste von 1866 bis 1875 und die zweite, weitaus wichtigere, von 1883 bis 1888, mit der typischen Second Empire Architektur und dem verzierten Turm. Führungen beginnen auf den Stufen der Town Hall. Hauptattraktionen sind das Vestibül, die die Centinnial Hall und die Nord - und Südtreppen. Die Town Hall hat auch noch eine ausführliche Sammlung an Gemälden und Silberwaren.

Sydney Town Hall Sydney´s origin represented symbolically as the oldest settlement in Australia. The building was constructed in two phases, 1866-75, the first and the second, far more important, 1883-88, with the typical Second Empire architecture and the ornate tower. Tours begin on the steps of Town Hall. Main attractions are the vestibule, the centinnial Hall an the North and South steps. The Town Hall also an extensive collection of paintings and silverware.


Den Rest hat mir eine Freundin gemacht. Aber da sie im Moment schwanger ist, wollte sie nicht alles machen. Deswegen erbitte ich nun eure Hilfe. Das ist mir wirklich arg wichtig