Menu schließen

Was sind schöne romantische namen für seinen Schatz?franz.

Frage: Was sind schöne romantische namen für seinen Schatz?franz.
(5 Antworten)

 
französische bitte oder auch andere anderssprachige
GAST stellte diese Frage am 14.03.2010 - 19:36


Autor
Beiträge 177
1
Antwort von BluBBs0309 | 14.03.2010 - 19:43
Bei den Chinesen ist wie bei den Deutschen Baobei (Schatz) der Favorit. Weitere Kosenamen sind Qinaide (Liebling / Geliebte(r)) und Xin`gan (Herz-Leber). Eine Eigenart haben die Chinesen jedoch auch. Wiederholt man die letzte Silbe des Namens, entsteht ein Kosename. So ist Lei lei zärtlicher als Hu Yuelei - der volle Name. Bei bekannten nationalen Tieren gilt dasselbe. Xiongmao ist der Pandabär, aber haucht man "xiongmao xiongmao", klingt das viel liebevoller. "


Typische französische Kosenamen sind mon cher / ma cherie (Schatz), mon amour (Liebling), mon / ma coeur (Herzchen) und ma puce (Floh). Im Englischen sind Kosenamen im wahrsten Sinne des Wortes süß. So nennen sich Männer und Frauen honey (Honig), sugar (Zucker), sweety (Süße), pumpkin- (Kürbis) und auch natürlich dearest (Schatz) und darling (Liebling).
In der russischen Sprache dagegen sind Tiernamen sehr beliebt. So steht "lapotschka" für Tätzchen / Pfötchen, "ptitschka" (Vögelchen), "rybka"(Fischlein) und "kotik" (Kater) und das Gegenstück "koschetschka" (Kätzchen). Woran das wohl liegen mag? Und nun aufgepasst. Verniedlichungen von Schimpfwörtern werden auch als Kosenamen bevorzugt. Duratschok/ duratschka bedeutet "Dummerchen". Hier ist bitte äußerste Vorsicht zu bewahren, da man ohne die Verniedlichung eher wohl eine Abfuhr bekommt.
"Im Spanischen eignen sich Tiernamen als Kosenamen überhaupt nicht. Im Gegensatz zum Deutschen genießen auch Kinder dieselben Liebesflüstereien." erklärt Carmen Pastor, Studienleiterin des Instituto Cervantes. "Es gibt eine Reihe von sehr schönen Kosenamen, wie zum Beispiel: `mi amor` (mein Liebling), `mi angél` (mein Engel); `mi cielo` (mein Himmel) und `cariño / tesoro` (Schatz). Was die Liebenden sich aber doch noch so ins Ohr flüstern, bleibt wohl eher geheim und der eigenen Kreativität überlassen.


Autor
Beiträge 5739
77
Antwort von brabbit | 14.03.2010 - 19:43
Mon chéri vielleicht? oO
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 187
2
Antwort von krissy09 | 14.03.2010 - 19:44
schön is ansichtssache, aber französisch is z.b. chérie, mon amour (was wie ich finde ziemlcih beschissen anhört)
ansonsten sweety, darling, honey, babe, mi corazón, mi vida, corazoncito....

 
Antwort von GAST | 14.03.2010 - 19:46
hatsy-tatsy.........................................


Autor
Beiträge 0
59
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 14.03.2010 - 23:28
ma chérie, ma puce, mon ange, mon coeur, mon amour, ma princesse, mon bout, mon bébé, mon trésor, doudou, titoune, chaton, ma belle, pitchoune, poupoune,chérichou, chouchou, bibou, ma moitié, sucre d`orge, minou, namour, love, darling, beauté, mon soleil, ma perle, poussin, chou, mon canard, ma biche, titi, usw usw

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Kunst-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Kunst
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: