Menu schließen

Shakespeare, The Tempest, Bedeutung

Frage: Shakespeare, The Tempest, Bedeutung
(8 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.


Hallo ihr lieben,
ich muss die bedeutung dieses zitates aus dem Stück "The Tempest" als Hausaufgabe machen, leider hab ich das problem, dass ich mit den zeilen nicht sehr viel anfangen kann..
Hat jemand eine interpretationsidee?
Würde mich über eure hilfe natürlich sehr freuen,
lg
Frage von Sunnygirl13 (ehem. Mitglied) | am 25.02.2010 - 14:23

 
Antwort von GAST | 25.02.2010 - 14:27
Also als Übersetzung habe ich im Internet das hier gefunden:

Wir sind aus solchem Stoff wie Träume sind,
und unser kleines Leben ist von einem Schlaf umringt.

Würde es also so interpretieren, dass unser ganzes Leben im Grunde genommen auch nur ein Traum ist, aus dem wir (vielleicht?) irgendwann aufwachen :)

Hoffe, das hilft dir ein wenig :/ Habe gerade keine Zeit, um mehr zu schreiben.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Sunnygirl13 (ehem. Mitglied) | 25.02.2010 - 18:28
hey,
schon mal danke. Also übersetzung ist ja nicht schwer, hab ich auch..Hat sonst noch einer eine idee, wie man das auslegen könnte?

glg


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Sunnygirl13 (ehem. Mitglied) | 25.02.2010 - 21:44
sonst noch eine shapespeare begeisterte person unter uns?


Autor
Beiträge 653
3
Antwort von Geissbock | 25.02.2010 - 21:46
Hat vermutlich nen Zusammenhang zu "The Tempest".


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Sunnygirl13 (ehem. Mitglied) | 25.02.2010 - 21:54
ach ne?! :)
Aber wir sollen immer in englisch ein zitat vorstellen und kurz die bedeutung sagen und nicht das ganze stück erwähnen :)


Autor
Beiträge 653
3
Antwort von Geissbock | 25.02.2010 - 22:08
Ich mein ja nur, vielleicht wäre es gut, das Stück zu kennen, um das Zitat interpretieren zu können.
Ansonsten würd ich sagen ... na ja, wir sind der Traum und um uns ist der Schlaf - das ist evtl. sowas wie die Frage nach der Definition von Realität. Das Leben ist ein Traum (eine Illusion?). Was passiert wenn wir aus dem Schlaf erwachen/ sterben?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Sunnygirl13 (ehem. Mitglied) | 25.02.2010 - 22:24
ist das verständlich?

These lines are from the play The Tempest, Act 4, Sc.1; by William Shakespeare.
They are spoken by the magician Prospero. He has just made a large group of spirits vanish and is reminding his daughter and her bridegroom that mortal life also ends quickly.
The suggestion is the people live their lives and then are gone, leaving no appreciable mark and eventually not even a memory of their existence. And arguably this may be so - even if we do remember a few figures in history, there are billions more who get no mention; it`s even likely that many of the ones we think we remember have little resemblance to the actual figure. The `sleep` that rounds life is the sleep of death. An unending nap which gloomy Shakespeare characters often like to say awaits us all.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Sunnygirl13 (ehem. Mitglied) | 26.02.2010 - 15:00
ist das verständlich?

These lines are from the play The Tempest, Act 4, Sc.1; by William Shakespeare.
They are spoken by the magician Prospero. He has just made a large group of spirits vanish and is reminding his daughter and her bridegroom that mortal life also ends quickly.
The suggestion is the people live their lives and then are gone, leaving no appreciable mark and eventually not even a memory of their existence. And arguably this may be so - even if we do remember a few figures in history, there are billions more who get no mention; it`s even likely that many of the ones we think we remember have little resemblance to the actual figure. The `sleep` that rounds life is the sleep of death. An unending nap which gloomy Shakespeare characters often like to say awaits us all.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: