Selbst geschriebenen englischen Text überprüfen.
Frage: Selbst geschriebenen englischen Text überprüfen.(29 Antworten)
Hallöchen. Kann mal jemand kurz drüber gucken und den Text korrigieren? Wär` echt nett. Danke Im Voraus. I sat on the sofa and was writing a SMS to Sam. Today I was realy nervous, because I have to tell something special. No it wasn`t special, it was terrible. I NEED 2 C U URGENT, I texted. I drunk orange juice and was waiting for Sams answer. I waited a long time, no, maybe I waited 5 minutes. But the time was going slowly and minutes going like hours. I was shocked when my handy beeped. NOT 2 DAY my Birthday, I read. I was a little bit angry, that he hadn`t time fo me. But that what I have to tell, was more important than something else. So I texted a second SMS. URGENT OUR STURBUCKS 11am. A few seconds later my handy beeped again. Sam has texted back. I read `OK` on my handy. I stood up and was going in the circular. I was thinking. Thinking about, how to say Sam, that he was going to be a father. And how he would react? Maybe he would be happy or he would`nt. And we must think about what to do. To get the baby and become young parents or to get the baby and give it up for adoption. But there was an other possibility. To have an abortion. I took a deep breath. No, we couldn`t take an abortion. This isn`t human and I wouldn`t kill my baby. For am moment it was realy quit. I put my hand on my belly, went to the mirror and looked at me. Yes, The baby in me have guts, a head, a heart and even fingernails. It was unbelievebale. A little human was in me. And for a while I thought how it could be if we get the baby and become young parents. Maybe it will be amazing. Maybe. I smiled and get dressed my jacket, my shoes and went to Starbucks. |
Frage von C00LNESS (ehem. Mitglied) | am 07.02.2010 - 17:29 |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 17:35 |
Bin begeistert von deinem Text. Erlich, |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 17:39 |
da sind doch einige fehler drin.. nur mal die erste zeile: was writing > wrote (jedenfalls simple past) realy > really (hab mich grad verbessert)^^ |
Antwort von C00LNESS (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 17:42 |
Danke, originel_14. (: @ **Money** Seit wann gibt`s denn die Form writed? ^^ Wenn dann wrote, oder? Write, wrote, written. |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 17:50 |
Nichts zu danken:) Haha die Form writed gibts nicht:) |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 20:13 |
Coolness, du musst jetzt - wie dein Nick ankündigt - ganz cool und stark sein; die geballte Macht unserer Englisch-Experten hat nicht ausgereicht, die vielen Fehler in deinem Text zu entdecken. I was sitting on the sofa and was writing an SMS to Sam. Today I was really nervous, because I had to tell something special. No it wasn`t special, it was terrible. I NEED 2 C U URGENT, I texted. I drank some orange juice and was waiting for Sam`s answer. I had to wait a long time, no, maybe I was waiting 5 minutes. But the time was going slowly and minutes were going like hours. I was shocked when my handy beeped. NOT 2 DAY my Birthday, I read. I was a little bit angry, that he didn`t have timeforme. But ... what I have to tell, was more important than anything else. So I texted a second SMS. URGENT OUR STARBUCKS 11am. A few seconds later my handy beeped again. Sam hadtexted back. I read `OK` on my handy. I stood up and was going intothe circular(?was meinst du?). I was thinking. Thinking about, how to tell Sam that he was going to be a father. And how would hereact? Maybe he would be happy or he wouldn`t. And we had to think about what to do. To get the baby and become young parents or to get the baby and give it away for adoption?. But there was another possibility. I couldhave an abortion. I took a deep breath. No, we couldn`t decide to havean abortion. This wasn`t human and I wouldn`t kill my baby. For amoment it was really quiet.I put my hand on my belly, went to the mirror and looked at me. Yes, the baby in me had brains, a head, a heart and even fingernails. It was unbelievable. A little human being was inside me. And for a while I thought how it could be if we got the baby and became young parents. Maybe it wouldbe amazing. Maybe. I smiled and got my jacket put on my shoes and went to Starbucks. Meine lieben "Englisch-Experten": 30 Fehler hier zu übersehen ist etwas heftig! ha.lo |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 20:15 |
in der ersten zeile stimmt folgendes nicht Zitat: es heisst "a sms" und nicht "an". denn "an" schreibt man nur dann, wenn das nächste wort mit einem vokal beginnt. |
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 20:37 |
Money, es geht aber nicht um die Buchstaben, sondern um die Aussprache. Man sagt ja nicht "sms", sondern "ess emm ess" (oder so ähnlich), beginnt also mit einem Vokal. "An SMS" ist folglich richtig. |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 20:42 |
des hab ich ja noch nie gehört^^ ______________ gibts hier muttersprachler? native speaker? |
Antwort von Obelix (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 20:48 |
Dafür braucht man keinen native speaker, wenn du das nicht weißt, was machst du dann hier... |
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 20:54 |
Wenn man gerade keinen Native Speaker zur Hand hat, kann man auch ein Wörterbuch benutzen. Da steht nicht nur die Aussprache drinne, sondern auch Verwendungszusammenhänge. Der Native Speaker wird einem wahrscheinlich sagen, dass man sowieso "to text" sagt... |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 20:55 |
Spackos, was labert ihr denn für nen scheiss^^ die regel lautet ja, dass man es nur "an" schreibt wenn das darauffolgende wort mit nem vokal beginnt - tut es aber hierbei nicht. Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die .... evtl muss des wort sogar augeschrieben werden, aber dann würd ich ja trotzdem recht behalten^^ |
Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 20:55 |
ich bin bis eben auch von "a sms" ausgegangen, allerdings leuchtet die erklärung durchaus ein..lässt sich auch flüssiger sprechen. allerdings: welcher muttersprachler benutzt die abkürzung "sms"? kenne keinen :D short message oder mail wäre hier angebrachter. |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 20:55 |
hey du kannst auch nicht schreiben handy also ich weiß nicht ob das schon jemand verbessert hat aber es heißt mobile phone ;-) |
Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 20:56 |
Zitat:/word :D Zitat:naja dann doch eher cell phone |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 20:57 |
dab, da haste scho recht. aber dei bsp is net mit diesem hier vergleichbar. bei deinem würde es sich um einen Ausdrucksfehler handeln, hierbei jedoch um einen Grammatikfehler. |
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 20:58 |
Zitat: Ja, Money, eben...^^ Langsam nervt es irgendwie, dass du nicht kapierst, dass die Laut-Buchstaben-Zuordnung nicht eins zu eins erfolgt und dass das Maßgebliche bei der Regel die Aussprache ist. Schau in ein Wörterbuch, bevor du hier weiter rumprollst. Übrigens: Sagst/schreibst du "an user"? |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 21:00 |
ich sage und ich schreibe "an user". rumprollen? tzz. |
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 21:03 |
Zitat: Darauf hatte ich bereits meinen ... verwettet! Und dir fällt nicht auf, dass user gar nicht mit Vokal beginnt? |
Antwort von Obelix (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 21:04 |
Now stop proving your inability... |
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 21:09 |
Just as I have imagined - you`ve just experienced an English expert talk round. ha.lo |
Verstoß melden
261 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Englische Sätze korrigieren (1 Antworten)
- sollen im englischen!?! (1 Antworten)
- reflexive pronomen im englischen (2 Antworten)
- Hypotaxen im Englischen (2 Antworten)
- Groß und Kleinschreibung in der englischen Sprache (2 Antworten)
- Korrektur von englischen Texten auf Fehler! (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Englische Sätze korrigierenHallo, könnt ihr meine englischen Sätze auf Fehler überprüfen Danke schon mal im Voraus Finally, I have the pic hope your ..
- sollen im englischen!?!kann mir bitte wer helfen? muss ein kurzes referat in englisch halten mit dem thema : wann bzw wie benutze ich sollen "should" ..
- reflexive pronomen im englischenhey leute wir haben imoment reflexife pronomen im englischen.. wann muss man die immer einsetzen z.B. bei einem lückentext? lg ..
- Hypotaxen im EnglischenHi, kann mir jemand sagen, wie man Komplizierte Sätze im Englischen schreibt? also Hypotaxen
- Groß und Kleinschreibung in der englischen SpracheIch habe mal eine Frage. Kann mir vielleicht jemand sagen, wie die Groß- und Kleinschreibung im Englischen ist?
- Korrektur von englischen Texten auf Fehler!Hi Com. Ich habe eine sehr grosse schwäche in english..voralem kann ich schlecht Texte schreiben. Nun meine Frage: Gib es eine..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Übersicht der Englischen ZeitenHier werden die Englischen Zeiten Present Simple, Present Countinuous, Past Simple, Past Simple, Will-Future, Going to Future, ..
- Zusammenfassung der englischen ZeitformeneDie Zusammenfassung erklärt alle englischen Zeitformen durch jeweils mehrere Beispiele. Die Besonderheiten bei der Bildung der ..
- Einige englische Zeiten im ÜberblickIn dieser Datei ist eine Auflistung der folgenden englischen Zeiten vorhanden: - Simple Present - Simple Present Progressive - ..
- Linking terms for successful writing (Ausdrücke für besseren Schreibstil)Eine Sammlung der wichtigsten Englischen Verbindungswörter (Linking terms), mit denen du jeden Englischen Text stilistisch und ..
- Englische Rede über GentechnikIch hab hier im Forum diese selbst geschriebene Rede gefunden und habe sie ins Englische übersetzt und leicht verändert. das ..
- GrammatikÜbersicht über alle englischen Zeitformen, mit Beispielen, Regeln und Tipps.
- mehr ...